Текст и перевод песни 莫文蔚 - 情人看劍

情人看劍

誰用情話謀殺誰 誰順從的死去
誰用名份埋葬誰 誰入墳墓放心甜睡
誰用盟誓遙控誰 誰又無力婉拒
誰用流淚俘虜誰 誰任人勒索不言懼

情人看劍 小心眼前 提防暗箭 真個驚險
談情說愛 心驚膽顫 這刺客 每日在身邊

無論誰在磨折誰 到底還是一對
其實誰在憐憫誰 才伴誰夜裡一同睡

情人看劍 小心眼前 提防暗箭 真個驚險
談情說愛 心驚膽顫 卻要你 每日在身邊

無論誰在囚禁誰 至少長夜 再不空虛
無論誰在懲戒誰 至少重傷 我都知道為誰

情人看劍 小心眼前 提防暗箭 真個驚險
談情說愛 心驚膽顫 卻要你 每日在身邊

豈不快哉 刀光劍影的愛 攻心的比賽
魔鬼怪胎 相剋卻很相愛 實在分不開

情人看劍 小心眼前 提防暗箭 真個驚險
談情說愛 心驚膽顫 這刺客 每日在身邊

情人看劍 小心眼前 提防暗箭 真個驚險
談情說愛 心驚膽顫 卻要你 每日在身邊
豈不快哉 刀光劍影的愛 攻心的比賽
魔鬼怪胎 相剋卻很相愛 實在分不開

Swordsman

Who uses sweet words to murder others, who willingly dies?
Who uses reputation to bury others, who sleeps soundly in the grave?
Who uses oaths to control others, who is powerless to refuse?
Who uses tears to capture others, who is blackmailed and unafraid?

Lover, beware of the sword, the hidden weapons, the real danger.
Love and romance, fear and trepidation, this assassin is always by my side.

No matter who torments whom, we are still a pair.
In fact, who pities whom, who sleeps with whom at night?

Lover, beware of the sword, the hidden weapons, the real danger.
Love and romance, fear and trepidation, but I need you by my side every day.

No matter who imprisons whom, at least the long nights are no longer empty.
No matter who punishes whom, at least I know who I am badly hurt for.

Lover, beware of the sword, the hidden weapons, the real danger.
Love and romance, fear and trepidation, but I need you by my side every day.

Isn't it exciting, this love with swords and blades, this battle of wits?
A devil and a freak, we torment each other, yet we are deeply in love and cannot be separated.

Lover, beware of the sword, the hidden weapons, the real danger.
Love and romance, fear and trepidation, this assassin is always by my side.

Lover, beware of the sword, the hidden weapons, the real danger.
Love and romance, fear and trepidation, but I need you by my side every day.
Isn't it exciting, this love with swords and blades, this battle of wits?
A devil and a freak, we torment each other, yet we are deeply in love and cannot be separated.