愛 - 莫文蔚 перевод на немецкий

愛

你还记得吗 记忆里的炎夏
散落在风中的已蒸发喧哗的都已沙哑
没结果的花 未完成的牵挂
我们学会许多说法来掩饰不碰的伤疤

因为我会想起你我害怕面对自己
我的意志 总被寂寞吞食
因为你总会提醒过去总不会过去
有种 真爱不是我的

没结果的花 未完成的牵挂
我们学会许多说法来掩饰不碰的伤疤

因为我会想起你我害怕面对自己
我的意志 总被寂寞吞食
因为你总会提醒过去总不会过去
有种 真爱不是我的

假如我不曾爱你我不会失去自己
想念的刺 钉住我的位置
因为你总会提醒
尽管我得到世界 有些幸福不是我的

你还记得吗 记忆的炎夏
我终于没选择的分岔最后又有谁到达

Liebe

Erinnerst du dich noch? An den heißen Sommer in der Erinnerung.
Was im Wind verstreut war, ist verdampft, das Laute ist heiser geworden.
Blumen ohne Früchte, unerfüllte Sehnsüchte.
Wir lernten viele Redewendungen, um die Narben zu verbergen, die wir nicht berühren.

Weil ich an dich denken werde, fürchte ich mich, mir selbst zu begegnen.
Mein Wille wird immer von der Einsamkeit verschlungen.
Denn du erinnerst mich immer daran, dass die Vergangenheit nie vergeht.
Manche wahre Liebe ist nicht mein.

Blumen ohne Früchte, unerfüllte Sehnsüchte.
Wir lernten viele Redewendungen, um die Narben zu verbergen, die wir nicht berühren.

Weil ich an dich denken werde, fürchte ich mich, mir selbst zu begegnen.
Mein Wille wird immer von der Einsamkeit verschlungen.
Denn du erinnerst mich immer daran, dass die Vergangenheit nie vergeht.
Manche wahre Liebe ist nicht mein.

Hätte ich dich nie geliebt, hätte ich mich nicht verloren.
Der Stachel der Sehnsucht nagelt meine Position fest.
Denn du erinnerst mich immer.
Auch wenn ich die Welt gewinne, manches Glück ist nicht mein.

Erinnerst du dich noch? An den heißen Sommer in der Erinnerung.
Die Abzweigung, die ich schließlich nicht wählte, wer hat sie am Ende erreicht?