愛情中毒 - 莫文蔚 перевод на немецкий

愛情中毒

太習慣 被擁抱的溫度
就會孤獨 永遠不會滿足
不想結束 卻也不能退出
心情一定變得非常痛苦

太習慣 擁有誰的全部
會太在乎 以後每一步起伏
太過投入 有太多的貪圖
分分秒秒都在計算付出

不不不不 我要學會說不 我很清楚
不不不不要相信那別人 定義的幸福
我自己追逐 不需要祝福
胡亂盲目 沒有好處 誰要盲目 愛情中毒

太習慣 輕言軟語呵護
有人照顧 反而一生都耽誤
太多付出 只是害怕衝突
久而久之 人也變得盲目

不不不不 我要學會說不 我很清楚
不不不不要相信那別人 定義的幸福
我自己追逐 不需要祝福
胡亂盲目 沒有好處 誰要盲目 愛情中毒

不不不不 我要學會說不 我很清楚
不不不不要相信那別人 定義的幸福
我自己追逐 不需要祝福
胡亂盲目 沒有好處 誰要盲目 愛情中毒

Liebesvergiftung

Zu sehr an die Wärme einer Umarmung gewöhnt,
wird einsam, ist niemals zufrieden.
Will nicht aufhören, kann aber auch nicht aussteigen.
Die Gefühle werden sicher sehr schmerzhaft.

Zu sehr daran gewöhnt, jemanden ganz zu haben,
kümmert sich zu sehr um jedes zukünftige Auf und Ab.
Zu sehr investiert, zu viel Gier.
Berechnet jede Minute, jede Sekunde den Einsatz.

Nein, nein, nein, nein, ich muss lernen Nein zu sagen, das ist mir klar.
Nein, nein, nein, glaube nicht an das Glück, das andere definieren.
Ich jage es selbst, brauche keinen Segen.
Blindlings drauflos bringt nichts Gutes, wer will schon blind sein? Liebesvergiftet!

Zu sehr an sanfte Worte und Zärtlichkeit gewöhnt,
versorgt zu werden, hält einen stattdessen das ganze Leben auf.
Zu viel Einsatz nur aus Angst vor Konflikten.
Mit der Zeit wird man dadurch auch blind.

Nein, nein, nein, nein, ich muss lernen Nein zu sagen, das ist mir klar.
Nein, nein, nein, glaube nicht an das Glück, das andere definieren.
Ich jage es selbst, brauche keinen Segen.
Blindlings drauflos bringt nichts Gutes, wer will schon blind sein? Liebesvergiftet!

Nein, nein, nein, nein, ich muss lernen Nein zu sagen, das ist mir klar.
Nein, nein, nein, glaube nicht an das Glück, das andere definieren.
Ich jage es selbst, brauche keinen Segen.
Blindlings drauflos bringt nichts Gutes, wer will schon blind sein? Liebesvergiftet!