愛情真偉大 - 莫文蔚 перевод на немецкий

愛情真偉大

妳常忘记剪指甲
胡子也不喜欢刮
送我礼物等半价
有点懒惰爱放假

噢啊呀 爱你不会做假

我心好像小箭靶
插满你说每句话
学你脑筋像漫画
计划一堆没干嘛

噢啊呀 我们已经同化
噢啊呀 爱会让人变傻

爱情真伟大 噢 完全熔化
做你的沙发 让你乱爬
爱情真伟大 噢 没有时差
天天打电话 不会请假

爱情真伟大 不用抵押
你没有存款 也可以刷卡
爱情真伟大 没有办法
王子与青蛙 一样潇洒 很潇洒

睡觉还是不刷牙
穿的有一点邋遢
生日送我圣诞卡
不好意思说情话

噢啊呀 爱你不用害怕

泡你爱喝的花茶
叫你爱吃的pizza
记的你穿的尺码
破解快乐的密码

噢啊呀 讯息杂七杂八
噢啊呀 爱不要多废话

爱情真伟大 噢 完全熔化
做你的沙发 让你乱爬
爱情真伟大 噢 没有时差
天天打电话 不会请假

爱情真伟大 不用抵押
你没有存款 也可以刷卡
爱情真伟大 没有办法
王子与青蛙 一样潇洒 很潇洒

爱情真伟大 噢 完全熔化
做你的沙发 让你乱爬
爱情真伟大 噢 没有时差
天天打电话 不会请假

爱情真伟大 不用抵押
你没有存款 也可以刷卡
爱情真伟大 没有办法
王子与青蛙 一样潇洒 很潇洒

Die Liebe ist wahrhaft großartig

Du vergisst oft, deine Fingernägel zu schneiden,
deinen Bart rasierst du auch nicht gern.
Geschenke für mich holst du erst im Schlussverkauf,
bist ein bisschen faul, liebst Urlaubstage.

Oh ah ja, meine Liebe zu dir ist nicht gespielt.

Mein Herz ist wie eine kleine Zielscheibe,
vollgesteckt mit jedem Wort, das du sagst.
Dein Denken ist wie ein Comic-Heft,
ein Haufen Pläne, doch nichts wird getan.

Oh ah ja, wir sind schon ganz ähnlich geworden.
Oh ah ja, Liebe macht einen ein bisschen dumm.

Die Liebe ist wahrhaft großartig, oh, ich schmelze dahin,
bin dein Sofa, auf dem du herumturnen kannst.
Die Liebe ist wahrhaft großartig, oh, kennt keine Zeitverschiebung,
rufe täglich an, nehme mir niemals frei.

Die Liebe ist wahrhaft großartig, braucht keine Sicherheiten,
hast du kein Guthaben, kannst du trotzdem mit Karte zahlen.
Die Liebe ist wahrhaft großartig, da kann man nichts machen,
Prinz und Frosch, beide gleich cool, sehr cool.

Schläfst immer noch ohne Zähneputzen,
kleidest dich ein bisschen schlampig.
Zum Geburtstag schenkst du mir eine Weihnachtskarte,
schämst dich, Liebesworte zu sagen.

Oh ah ja, dich zu lieben, davor habe ich keine Angst.

Ich koche den Kräutertee, den du so magst,
bestelle die Pizza, die du so gerne isst.
Ich kenne deine Kleidergrößen genau,
und knacke den Code zu unserem Glück.

Oh ah ja, die Botschaften sind ein buntes Durcheinander.
Oh ah ja, Liebe braucht nicht viele unnütze Worte.

Die Liebe ist wahrhaft großartig, oh, ich schmelze dahin,
bin dein Sofa, auf dem du herumturnen kannst.
Die Liebe ist wahrhaft großartig, oh, kennt keine Zeitverschiebung,
rufe täglich an, nehme mir niemals frei.

Die Liebe ist wahrhaft großartig, braucht keine Sicherheiten,
hast du kein Guthaben, kannst du trotzdem mit Karte zahlen.
Die Liebe ist wahrhaft großartig, da kann man nichts machen,
Prinz und Frosch, beide gleich cool, sehr cool.

Die Liebe ist wahrhaft großartig, oh, ich schmelze dahin,
bin dein Sofa, auf dem du herumturnen kannst.
Die Liebe ist wahrhaft großartig, oh, kennt keine Zeitverschiebung,
rufe täglich an, nehme mir niemals frei.

Die Liebe ist wahrhaft großartig, braucht keine Sicherheiten,
hast du kein Guthaben, kannst du trotzdem mit Karte zahlen.
Die Liebe ist wahrhaft großartig, da kann man nichts machen,
Prinz und Frosch, beide gleich cool, sehr cool.