Текст и перевод песни 莫文蔚 - 愛情真偉大

愛情真偉大

妳常忘记剪指甲
胡子也不喜欢刮
送我礼物等半价
有点懒惰爱放假

噢啊呀 爱你不会做假

我心好像小箭靶
插满你说每句话
学你脑筋像漫画
计划一堆没干嘛

噢啊呀 我们已经同化
噢啊呀 爱会让人变傻

爱情真伟大 噢 完全熔化
做你的沙发 让你乱爬
爱情真伟大 噢 没有时差
天天打电话 不会请假

爱情真伟大 不用抵押
你没有存款 也可以刷卡
爱情真伟大 没有办法
王子与青蛙 一样潇洒 很潇洒

睡觉还是不刷牙
穿的有一点邋遢
生日送我圣诞卡
不好意思说情话

噢啊呀 爱你不用害怕

泡你爱喝的花茶
叫你爱吃的pizza
记的你穿的尺码
破解快乐的密码

噢啊呀 讯息杂七杂八
噢啊呀 爱不要多废话

爱情真伟大 噢 完全熔化
做你的沙发 让你乱爬
爱情真伟大 噢 没有时差
天天打电话 不会请假

爱情真伟大 不用抵押
你没有存款 也可以刷卡
爱情真伟大 没有办法
王子与青蛙 一样潇洒 很潇洒

爱情真伟大 噢 完全熔化
做你的沙发 让你乱爬
爱情真伟大 噢 没有时差
天天打电话 不会请假

爱情真伟大 不用抵押
你没有存款 也可以刷卡
爱情真伟大 没有办法
王子与青蛙 一样潇洒 很潇洒

L'amour est vraiment formidable

Tu oublies souvent de te couper les ongles
Tu n'aimes pas te raser la barbe
Tu m'offres des cadeaux en solde
Tu es un peu paresseuse et tu aimes prendre des vacances

Oh ah ya Je t'aime, je ne peux pas faire semblant

Mon cœur est comme une cible
Pleine de flèches avec toutes tes paroles
J'apprends de toi à penser comme dans les bandes dessinées
Tu fais plein de plans mais tu ne fais rien

Oh ah ya Nous sommes déjà assimilés
Oh ah ya L'amour rend idiot

L'amour est vraiment formidable Oh, complètement fondu
Je suis ton canapé, tu peux ramper dessus
L'amour est vraiment formidable Oh, pas de décalage horaire
On s'appelle tous les jours, pas besoin de congé

L'amour est vraiment formidable Pas besoin de caution
Tu n'as pas d'épargne, tu peux quand même payer par carte
L'amour est vraiment formidable Pas d'autre choix
Le prince et la grenouille sont tout aussi cool, très cool

Tu ne te brosses pas les dents avant de dormir
Tu t'habilles un peu négligé
Pour mon anniversaire, tu m'offres une carte de Noël
Tu es gêné de dire des mots doux

Oh ah ya Je t'aime, il n'y a pas de quoi avoir peur

Je fais infuser ton thé préféré
Je commande ta pizza préférée
Je connais ta taille
Je déchiffre le code du bonheur

Oh ah ya Les messages sont éparpillés
Oh ah ya L'amour, pas besoin de parler

L'amour est vraiment formidable Oh, complètement fondu
Je suis ton canapé, tu peux ramper dessus
L'amour est vraiment formidable Oh, pas de décalage horaire
On s'appelle tous les jours, pas besoin de congé

L'amour est vraiment formidable Pas besoin de caution
Tu n'as pas d'épargne, tu peux quand même payer par carte
L'amour est vraiment formidable Pas d'autre choix
Le prince et la grenouille sont tout aussi cool, très cool

L'amour est vraiment formidable Oh, complètement fondu
Je suis ton canapé, tu peux ramper dessus
L'amour est vraiment formidable Oh, pas de décalage horaire
On s'appelle tous les jours, pas besoin de congé

L'amour est vraiment formidable Pas besoin de caution
Tu n'as pas d'épargne, tu peux quand même payer par carte
L'amour est vraiment formidable Pas d'autre choix
Le prince et la grenouille sont tout aussi cool, très cool