愛我愛我 - 莫文蔚 перевод на немецкий

愛我愛我

Hey, come on
I got something to tell you
Something to be my heart
If you love me, please stay
Don't go away

請矇上我的眼睛 指引我路走
讓我玩個夠相信你的遊戲

喔 別怪我 如果你相信而遍體鱗傷
那和愛無關 是夢已散場
誰都給不起永恆的迷幻

愛我 就在這一刻 不停地愛我
愛我 愛我 不要什麼承諾
就讓快樂著火
愛我 只要記住愛我

請斷了你的線索 如果你要走
讓我再愛別人時不淚流

擁抱你 卻不敢想和你的所有以後
時間的陀螺 寂寞的傷口
幸福總停在喊痛那時候

愛我 就在這一刻 不停地愛我
愛我 愛我 不要什麼承諾
就讓快樂著火
愛我 只要記住愛我

別說永遠愛我 愛我 就留下來陪我
別用承諾愛我 愛我 別管它能多久
別管它能多久 別管它能多久

Lieb mich, lieb mich

Hey, komm schon
Ich muss dir was sagen
Etwas, das mir am Herzen liegt
Wenn du mich liebst, bitte bleib
Geh nicht weg

Bitte verbinde mir die Augen, führe mich auf meinem Weg
Lass mich dieses Spiel, dir zu vertrauen, ausgiebig spielen

Oh, gib mir nicht die Schuld, wenn du glaubst und von Wunden übersät bist
Das hat nichts mit Liebe zu tun, der Traum ist ausgeträumt
Niemand kann eine ewige Illusion schenken

Lieb mich, genau in diesem Moment, lieb mich ununterbrochen
Lieb mich, lieb mich, ich will keine Versprechen
Lass einfach das Glück Feuer fangen
Lieb mich, erinnere dich nur daran, mich zu lieben

Bitte verwische deine Spuren, wenn du gehen willst
Damit ich nicht weine, wenn ich wieder jemand anderen liebe

Ich umarme dich, doch wage nicht, an all die Zukunft mit dir zu denken
Der Kreisel der Zeit, die einsame Wunde
Das Glück endet immer dann, wenn man vor Schmerz schreit

Lieb mich, genau in diesem Moment, lieb mich ununterbrochen
Lieb mich, lieb mich, ich will keine Versprechen
Lass einfach das Glück Feuer fangen
Lieb mich, erinnere dich nur daran, mich zu lieben

Sag nicht, du liebst mich für immer. Lieb mich, bleib einfach hier bei mir
Lieb mich nicht mit Versprechen. Lieb mich, ist doch egal, wie lange es hält
Ist doch egal, wie lange es hält, ist doch egal, wie lange es hält