愛我愛我 - 莫文蔚 перевод на французский

愛我愛我

Hey, come on
I got something to tell you
Something to be my heart
If you love me, please stay
Don't go away

請矇上我的眼睛 指引我路走
讓我玩個夠相信你的遊戲

喔 別怪我 如果你相信而遍體鱗傷
那和愛無關 是夢已散場
誰都給不起永恆的迷幻

愛我 就在這一刻 不停地愛我
愛我 愛我 不要什麼承諾
就讓快樂著火
愛我 只要記住愛我

請斷了你的線索 如果你要走
讓我再愛別人時不淚流

擁抱你 卻不敢想和你的所有以後
時間的陀螺 寂寞的傷口
幸福總停在喊痛那時候

愛我 就在這一刻 不停地愛我
愛我 愛我 不要什麼承諾
就讓快樂著火
愛我 只要記住愛我

別說永遠愛我 愛我 就留下來陪我
別用承諾愛我 愛我 別管它能多久
別管它能多久 別管它能多久

Aime-moi, aime-moi

Hé, viens
J'ai quelque chose à te dire
Quelque chose pour mon cœur
Si tu m'aimes, reste
Ne pars pas

S'il te plaît, couvre mes yeux, guide-moi
Laisse-moi jouer à ton jeu, crois-moi

Oh, ne m'en veux pas si tu me crois et que tu es blessé
Ce n'est pas de l'amour, c'est le rêve qui s'est terminé
Personne ne peut offrir une illusion éternelle

Aime-moi, à cet instant, aime-moi sans cesse
Aime-moi, aime-moi, sans promesse
Laisse le bonheur prendre feu
Aime-moi, souviens-toi juste de m'aimer

S'il te plaît, coupe tes liens si tu dois partir
Laisse-moi aimer quelqu'un d'autre sans pleurer

Je t'embrasse, mais je n'ose pas penser à notre avenir
Le tourbillon du temps, la blessure de la solitude
Le bonheur s'arrête toujours quand la douleur appelle

Aime-moi, à cet instant, aime-moi sans cesse
Aime-moi, aime-moi, sans promesse
Laisse le bonheur prendre feu
Aime-moi, souviens-toi juste de m'aimer

Ne dis pas que tu m'aimeras toujours, aime-moi, reste avec moi
Ne m'aime pas avec des promesses, aime-moi, peu importe combien de temps cela durera
Peu importe combien de temps cela durera, peu importe combien de temps cela durera