Текст и перевод песни 莫文蔚 - 愛無所畏 - "莫貓寶貝"漫畫第三集主題曲
Ama
me
fideliter!
Ама,
мой
верный
друг!
Fidem
meam
nota
Фидем
мем
нота
De
corde
totaliter
Де
корде
тоталитарист
Et
ex
mente
tota
Et
ex
mente
тота
Sum
presentialiter
Сумма
присутствующего
Absens
in
remota
Отсутствие
в
ремоте
Quisquis
amat
taliter
Кискис
амат
талитер
Volvitur
in
rota
Вольвитур
в
роте
夜
被粉碎
Ночь
разбита
вдребезги
霓虹隕石般下墜
Падающий,
как
неоновый
метеорит
有鐵鏽的腥味
Пахнет
ржавчиной
世界
似是而非
Мир
обманчив
美
也疲憊
Красивая
и
усталая
過度閃爍的狼狽
Чрезмерное
вспыхивающее
смущение
我變了
親愛的
你呢
Я
изменился,
моя
дорогая,
а
как
насчет
тебя
當猶豫
變成無所畏
Когда
нерешительность
становится
бесстрашной
願愛無所畏
把不對
變成對
Пусть
любовь
бесстрашно
превратит
неправильное
в
правильное
緊緊的依偎
抱滿月入睡
Свернись
калачиком
и
засни
вместе
с
полной
луной
有一種絕對
不會
盡成灰
Есть
один,
который
никогда
не
превратится
в
пепел
這心不會枯萎
Это
сердце
не
увянет
為你無所畏
既無悔
也無愧
Бесстрашный
за
тебя,
ни
достойный
сожаления,
ни
достойный
雲影暗黑
有星光徘徊
Облака
и
тени
темные,
и
там
блуждают
звезды.
如果你落淚
成為
你的淚
Если
твои
слезы
станут
твоими
слезами
我的寶貝
我們說好不退
Моя
малышка,
мы
договорились
не
возвращать
деньги
累
儘管累
Усталый,
даже
несмотря
на
усталость
更珍惜一期一會
Берегите
его
какое-то
время
我變了
親愛的
你呢
Я
изменился,
моя
дорогая,
а
как
насчет
тебя
把無力
變成無所畏
Превратите
бессилие
в
бесстрашие
願愛無所畏
把不對
變成對
Пусть
любовь
бесстрашно
превратит
неправильное
в
правильное
緊緊的依偎
抱滿月入睡
Свернись
калачиком
и
засни
вместе
с
полной
луной
有一種絕對
不會
盡成灰
Есть
один,
который
никогда
не
превратится
в
пепел
信心不會枯萎
Уверенность
не
иссякнет
為你無所畏
既無悔
也無愧
Бесстрашный
за
тебя,
ни
достойный
сожаления,
ни
достойный
雲影暗黑
有星光徘徊
Облака
и
тени
темные,
и
там
блуждают
звезды.
如果你落淚
成為
你的淚
Если
твои
слезы
станут
твоими
слезами
我的寶貝
我們說好不退
Моя
малышка,
мы
договорились
не
возвращать
деньги
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.