愛自己 - 莫文蔚 перевод на немецкий

愛自己

悄悄看著這個像水晶球的魚缸
花了三分鐘去想想今天的希望
在這個時候 化一個隨心所欲的妝
覺得最需要懂得欣賞自己的眼光

不管什麼時間
不管下雨還是失戀
多看自己一眼
也許沒有人在我身邊
也要燦爛一天

Love yourself every way
對自己 多一點憐惜
Love yourself every day
給自己 多一分美麗
不要隨便嘆息 baby
愈是脆弱愈要好好愛自己

慢慢坐在這張依然溫暖的床上
喝一杯咖啡去研究昨天的創傷
在這個時候 抹一身脫胎換骨的香
覺得最需要一個屬於自己的天堂

不管什麼時間
不管下雨還是失戀
多看自己一眼
也許沒有人在我身邊
也要燦爛一天

Love yourself every way
對自己 多一點憐惜
Love yourself every day
給自己 多一分美麗
不要隨便嘆息 baby
愈是脆弱愈要好好愛自己

不管什麼時間
不管下雨還是失戀
多看自己一眼
也許沒有人在我身邊
也要燦爛一天

Love yourself every way
對自己 多一點憐惜
Love yourself every day
給自己 多一分美麗

Love yourself every way
對自己 多一點憐惜
Love yourself every day
給自己 多一分美麗
不要隨便嘆息 baby
愈是脆弱愈要好好愛自己

Sich selbst lieben

Leise betrachte ich dieses Aquarium, das wie eine Kristallkugel ist
Ich nahm mir drei Minuten Zeit, um über die Hoffnung von heute nachzudenken
In diesem Moment lege ich ein Make-up auf, wie es mir gefällt
Ich spüre, dass es am wichtigsten ist, den eigenen Blick zu schätzen.

Egal zu welcher Zeit
Egal ob es regnet oder ich Liebeskummer habe
Ich sehe mich selbst genauer an
Auch wenn vielleicht niemand an meiner Seite ist
Auch dann soll mein Tag strahlend sein

Liebe dich selbst auf jede Weise
Habe ein wenig mehr Mitgefühl mit dir
Liebe dich selbst jeden Tag
Schenke dir selbst ein wenig mehr Schönheit
Seufze nicht einfach so, Baby
Je verletzlicher du bist, desto mehr musst du dich selbst gut lieben

Langsam setze ich mich auf dieses immer noch warme Bett
Trinke eine Tasse Kaffee, um die Wunden von gestern zu untersuchen
In diesem Moment trage ich einen Duft auf, der mich wie neugeboren fühlen lässt
Ich spüre, dass ich am meisten ein eigenes Paradies brauche

Egal zu welcher Zeit
Egal ob es regnet oder ich Liebeskummer habe
Ich sehe mich selbst genauer an
Auch wenn vielleicht niemand an meiner Seite ist
Auch dann soll mein Tag strahlend sein

Liebe dich selbst auf jede Weise
Habe ein wenig mehr Mitgefühl mit dir
Liebe dich selbst jeden Tag
Schenke dir selbst ein wenig mehr Schönheit
Seufze nicht einfach so, Baby
Je verletzlicher du bist, desto mehr musst du dich selbst gut lieben

Egal zu welcher Zeit
Egal ob es regnet oder ich Liebeskummer habe
Ich sehe mich selbst genauer an
Auch wenn vielleicht niemand an meiner Seite ist
Auch dann soll mein Tag strahlend sein

Liebe dich selbst auf jede Weise
Habe ein wenig mehr Mitgefühl mit dir
Liebe dich selbst jeden Tag
Schenke dir selbst ein wenig mehr Schönheit

Liebe dich selbst auf jede Weise
Habe ein wenig mehr Mitgefühl mit dir
Liebe dich selbst jeden Tag
Schenke dir selbst ein wenig mehr Schönheit
Seufze nicht einfach so, Baby
Je verletzlicher du bist, desto mehr musst du dich selbst gut lieben