Текст и перевод песни 莫文蔚 - 愛麗斯永遠住在這裡

愛麗斯永遠住在這裡

夢遊在尖沙咀內 時地人物通通覺得可愛
就這麼我發現你 就這麼我發覺每日我可愛兩百人 只要肯
夢遊在新的商場 模特兒換新衫了 多歡暢
就這麼我看著你 就這麼看世界發現看得到極細微

晴天的女孩 多麼輕快 每天出發
每天暢遊 無汗無風 我只相信 這一秒鐘
晴天的女孩 多麼輕快 每天出發
每天暢遊 無汗無風 何地何日 我在夢遊中

夢遊在廟街燈下 圍著來望他怎替他佔卦
就這麼我叫喚你 就這麼看世界 我越覺得我極好奇

晴天的女孩 多麼輕快 每天出發
每天暢遊 無汗無風 我只相信 這一秒鐘
晴天的女孩 多麼輕快 每天出發
每天暢遊 無汗無風 何地何日 我在夢遊中

夢遊吧 不必安睡 人漫遊在七彩與香氛裡
在我這個國度裡 就這麼我要發夢到一百歲

Alice vit toujours ici

Je rêve dans Tsim Sha Tsui, le temps, les lieux et les personnes me semblent tous adorables.
C'est comme ça que je t'ai découvert, c'est comme ça que j'ai réalisé que chaque jour j'aimais deux cents personnes, si seulement je voulais.
Je rêve dans un nouveau centre commercial, les mannequins changent de vêtements, c'est tellement joyeux.
C'est comme ça que je te regarde, c'est comme ça que je regarde le monde, je découvre que je peux voir les détails les plus fins.

La fille au soleil, tellement joyeuse, part tous les jours.
Elle se promène chaque jour, pas de transpiration, pas de vent, je ne crois qu'à cette seconde.
La fille au soleil, tellement joyeuse, part tous les jours.
Elle se promène chaque jour, pas de transpiration, pas de vent, où que je sois, quel que soit le jour, je suis dans mon rêve.

Je rêve sous les lumières de Temple Street, regardant autour de moi comment il lui lit l'avenir.
C'est comme ça que je t'appelle, c'est comme ça que je regarde le monde, je trouve que je suis de plus en plus curieuse.

La fille au soleil, tellement joyeuse, part tous les jours.
Elle se promène chaque jour, pas de transpiration, pas de vent, je ne crois qu'à cette seconde.
La fille au soleil, tellement joyeuse, part tous les jours.
Elle se promène chaque jour, pas de transpiration, pas de vent, où que je sois, quel que soit le jour, je suis dans mon rêve.

Rêve, pas besoin de dormir, l'homme se promène dans les couleurs et les parfums.
Dans mon royaume, c'est comme ça que je veux rêver jusqu'à cent ans.