戀一世的愛 - 莫文蔚 перевод на немецкий

戀一世的愛

我放低了酒杯 杯裡是空氣
我不想再喝酒 原因我在等你
盼可將暖水 倒入杯裡
期望你能會意 我潛藏動機

戀一世的愛 刻骨銘心
為你 願意等
溫水似的吻 終於發生
暖在我心

Fill me with everlasting love
Let me trust in you
Never let me down
And I'll always trust in you

信這世間有真愛
能用我的心 去裝載

已放低我的心 一切遞給你
太多困擾 原因我在等你
以指尖去接觸 杯內蒸氣
投入愛情極美 我遺忘自己

戀一世的愛 刻骨銘心
為你 願意等
溫水似的吻 終於發生
暖在我心

Fill me with your love
Let me trust in you
Never let me down
Let me believe in you

Fill me with your love
Let me trust in you
Never let me down
Let me believe in you

Fill me with your love
Let me trust in you
Never let you down
So you can trust me too

用我的愛念
換你的信念
未變的誌願
戀一生也未厭

Eine Liebe fürs Leben

Ich habe das Weinglas abgestellt, im Glas ist nur Luft.
Ich möchte nicht mehr trinken, der Grund ist, ich warte auf dich.
Ich hoffe, warmes Wasser ins Glas gießen zu können,
Erwarte, dass du meine verborgene Absicht verstehst.

Eine Liebe fürs Leben, tief und unvergesslich.
Für dich bin ich bereit zu warten.
Ein Kuss wie warmes Wasser, endlich ist er geschehen,
Wärme in meinem Herzen.

Erfülle mich mit ewiger Liebe,
Lass mich dir vertrauen,
Enttäusche mich nie,
Und ich werde dir immer vertrauen.

Ich glaube, dass es wahre Liebe auf dieser Welt gibt,
Die mein Herz in sich tragen kann.

Ich habe mein Herz bereits hingegeben, alles dir überreicht.
Zu viele Sorgen, der Grund ist, ich warte auf dich.
Mit den Fingerspitzen den Dampf im Glas berühren,
Eingetaucht in die Liebe, so wunderschön, ich vergesse mich selbst.

Eine Liebe fürs Leben, tief und unvergesslich.
Für dich bin ich bereit zu warten.
Ein Kuss wie warmes Wasser, endlich ist er geschehen,
Wärme in meinem Herzen.

Erfülle mich mit deiner Liebe,
Lass mich dir vertrauen,
Enttäusche mich nie,
Lass mich an dich glauben.

Erfülle mich mit deiner Liebe,
Lass mich dir vertrauen,
Enttäusche mich nie,
Lass mich an dich glauben.

Erfülle mich mit deiner Liebe,
Lass mich dir vertrauen,
Ich werde dich nie enttäuschen,
Damit auch du mir vertrauen kannst.

Mit meiner Zuneigung
Erwerbe ich dein Vertrauen.
Mein unveränderter Wunsch:
Ein Leben lang lieben, und es niemals müde werden.