我不耐煩 - 莫文蔚 перевод на немецкий

我不耐煩

情绪像一部电梯
不是上升就是下降
游戏终点是回家
没有第三种方向
最常听的开场白
你好以外就是你好
身体健康不健康
不怕精神快要失常

我不耐烦
我不耐烦
怎么办

爱人分手的原因
不是误会就是了解
不渴望也就健忘
没有第三种下场
从左边转到右边
离不开一张双人床
不流泪也要流汗
否则还可以怎么样

我不耐烦
我不耐烦
怎么办

我不耐烦
我不耐烦
谁来带我离开这个
老地方

爱情故事的尾巴
不是太闷就是太短
不打电话就打扮
打算就此地老天荒

我不耐烦
我不耐烦
怎么办
我不耐烦
我不耐烦
谁来带我离开这个
老地方

情绪像一部电梯
不是上升就是下降
游戏终点是回家
没有第三种方向

Ich bin ungeduldig

Emotionen sind wie ein Fahrstuhl
Mal geht es aufwärts, mal abwärts
Das Spiel endet damit, nach Hause zu gehen
Eine dritte Richtung gibt es nicht
Die häufigste Eröffnungsfloskel
Außer "Hallo" ist da nur "Hallo"
Körper gesund, nicht gesund
Keine Angst, dass der Verstand gleich durchdreht

Ich bin ungeduldig
Ich bin ungeduldig
Was soll ich tun?

Der Grund, warum Liebende sich trennen
Ist entweder Missverständnis oder zu viel Verständnis
Wer nicht begehrt, wird auch vergesslich
Einen dritten Ausgang gibt es nicht
Von links nach rechts gedreht
Man kommt von einem Doppelbett nicht los
Wenn keine Tränen, dann eben Schweiß
Was bliebe einem sonst übrig?

Ich bin ungeduldig
Ich bin ungeduldig
Was soll ich tun?

Ich bin ungeduldig
Ich bin ungeduldig
Wer nimmt mich fort von diesem
alten Ort?

Das Ende von Liebesgeschichten
Ist entweder zu langweilig oder zu kurz
Nicht anrufen, stattdessen sich aufbrezeln
Man plant, dass es von hier an ewig währt

Ich bin ungeduldig
Ich bin ungeduldig
Was soll ich tun?
Ich bin ungeduldig
Ich bin ungeduldig
Wer nimmt mich fort von diesem
alten Ort?

Emotionen sind wie ein Fahrstuhl
Mal geht es aufwärts, mal abwärts
Das Spiel endet damit, nach Hause zu gehen
Eine dritte Richtung gibt es nicht