Текст и перевод песни 莫文蔚 - 我不耐煩

我不耐煩

情绪像一部电梯
不是上升就是下降
游戏终点是回家
没有第三种方向
最常听的开场白
你好以外就是你好
身体健康不健康
不怕精神快要失常

我不耐烦
我不耐烦
怎么办

爱人分手的原因
不是误会就是了解
不渴望也就健忘
没有第三种下场
从左边转到右边
离不开一张双人床
不流泪也要流汗
否则还可以怎么样

我不耐烦
我不耐烦
怎么办

我不耐烦
我不耐烦
谁来带我离开这个
老地方

爱情故事的尾巴
不是太闷就是太短
不打电话就打扮
打算就此地老天荒

我不耐烦
我不耐烦
怎么办
我不耐烦
我不耐烦
谁来带我离开这个
老地方

情绪像一部电梯
不是上升就是下降
游戏终点是回家
没有第三种方向

I'm Impatient

My emotions are like an elevator
Either going up or going down
The final destination is home
There's no third direction
The most common opening line
After "hello" it's always "how are you?"
Whether I'm healthy or not
I'm not afraid of going crazy

I'm impatient
I'm impatient
What can I do?

The reason lovers break up
Is either a misunderstanding or a realization
If you don't desire it, you'll forget about it
There's no third outcome
Turning from left to right
Can't escape from a double bed
If I don't shed tears, I'll shed sweat
What else can I do?

I'm impatient
I'm impatient
What can I do?

I'm impatient
I'm impatient
Who will take me away from this
Boring old place

The ending of a love story
Is either too boring or too short
When you don't call, I get dressed up
Hoping to live happily ever after

I'm impatient
I'm impatient
What can I do?
I'm impatient
I'm impatient
Who will take me away from this
Boring old place

My emotions are like an elevator
Either going up or going down
The final destination is home
There's no third direction