我不需要憐憫 - 莫文蔚 перевод на немецкий

我不需要憐憫

別說 本應很愛我
別說 如何發生
不必滿面愁容 不必製造氣氛

如何著緊 想好一些對我 是渴望平衡
我真的最了解你 其實你心中有別人
無謂做戲 過去有過的吻 就算不甘心
你始終不了解我 其實我不需要憐憫

別說 一起擁有過
尤其別說 如何痛心
應知我是成人 謊話我沒快感

如何著緊 想好一些對我 是渴望平衡
你始終不了解我 其實我不需要憐憫
無謂做戲 過去有過的吻 就算不甘心
我真的最了解你 其實你心中有別人

如何著緊 想好一些對我 是渴望平衡
我真的最了解你 其實你心中有別人
無謂做戲 過去有過的吻 就算不甘心
你始終不了解我 其實我不需要憐憫

不必裝做動人 不想消耗情感 只須不再步近

Ich brauche kein Mitleid

Sag nicht, du hättest mich sehr lieben sollen
Sag nicht, wie es passiert ist
Kein Grund für eine Sorgenmiene, kein Grund, eine Stimmung zu erzeugen

Wie besorgt du tust, mich besser behandeln willst – es ist die Sehnsucht nach Gleichgewicht
Ich kenne dich wirklich am besten, eigentlich hast du jemand anderen im Herzen
Spiel keine Rolle, die Küsse der Vergangenheit, auch wenn ich es nicht wahrhaben will
Du verstehst mich letztendlich nicht, eigentlich brauche ich kein Mitleid

Sag nicht, was wir zusammen hatten
Sag vor allem nicht, wie sehr es schmerzt
Du solltest wissen, ich bin erwachsen, Lügen bereiten mir keine Freude

Wie besorgt du tust, mich besser behandeln willst – es ist die Sehnsucht nach Gleichgewicht
Du verstehst mich letztendlich nicht, eigentlich brauche ich kein Mitleid
Spiel keine Rolle, die Küsse der Vergangenheit, auch wenn ich es nicht wahrhaben will
Ich kenne dich wirklich am besten, eigentlich hast du jemand anderen im Herzen

Wie besorgt du tust, mich besser behandeln willst – es ist die Sehnsucht nach Gleichgewicht
Ich kenne dich wirklich am besten, eigentlich hast du jemand anderen im Herzen
Spiel keine Rolle, die Küsse der Vergangenheit, auch wenn ich es nicht wahrhaben will
Du verstehst mich letztendlich nicht, eigentlich brauche ich kein Mitleid

Du musst nicht rührend tun, ich will keine Gefühle verschwenden, komm einfach nicht mehr näher