Текст и перевод песни 莫文蔚 - 我不需要憐憫

我不需要憐憫

別說 本應很愛我
別說 如何發生
不必滿面愁容 不必製造氣氛

如何著緊 想好一些對我 是渴望平衡
我真的最了解你 其實你心中有別人
無謂做戲 過去有過的吻 就算不甘心
你始終不了解我 其實我不需要憐憫

別說 一起擁有過
尤其別說 如何痛心
應知我是成人 謊話我沒快感

如何著緊 想好一些對我 是渴望平衡
你始終不了解我 其實我不需要憐憫
無謂做戲 過去有過的吻 就算不甘心
我真的最了解你 其實你心中有別人

如何著緊 想好一些對我 是渴望平衡
我真的最了解你 其實你心中有別人
無謂做戲 過去有過的吻 就算不甘心
你始終不了解我 其實我不需要憐憫

不必裝做動人 不想消耗情感 只須不再步近

I Don't Need to Be Pitied

Don't say that you're supposed to love me
Don't say how it happened
No need for a mournful expression, no need to create an atmosphere

How you act is important, to fabricate some kind of concern for me, is to seek balance
I truly understand you the most, in fact, there is someone else in your heart
It's pointless to pretend, those kisses we shared in the past, even if I'm unwilling to accept it
You've always misunderstood me, in fact, I don't need pity

Don't say that we made a life together
Especially don't say how heartbroken you are
You should know that I'm an adult, I don't enjoy being lied to

How you act is important, to fabricate some kind of concern for me, is to seek balance
You've always misunderstood me, in fact, I don't need pity
It's pointless to pretend, those kisses we shared in the past, even if I'm unwilling to accept it
I truly understand you the most, in fact, there is someone else in your heart

How you act is important, to fabricate some kind of concern for me, is to seek balance
I truly understand you the most, in fact, there is someone else in your heart
It's pointless to pretend, those kisses we shared in the past, even if I'm unwilling to accept it
You've always misunderstood me, in fact, I don't need pity

No need to pretend to be moved, I don't want to waste my emotions, just don't get any closer