Текст и перевод песни 莫文蔚 - 我不需要憐憫

我不需要憐憫

別說 本應很愛我
別說 如何發生
不必滿面愁容 不必製造氣氛

如何著緊 想好一些對我 是渴望平衡
我真的最了解你 其實你心中有別人
無謂做戲 過去有過的吻 就算不甘心
你始終不了解我 其實我不需要憐憫

別說 一起擁有過
尤其別說 如何痛心
應知我是成人 謊話我沒快感

如何著緊 想好一些對我 是渴望平衡
你始終不了解我 其實我不需要憐憫
無謂做戲 過去有過的吻 就算不甘心
我真的最了解你 其實你心中有別人

如何著緊 想好一些對我 是渴望平衡
我真的最了解你 其實你心中有別人
無謂做戲 過去有過的吻 就算不甘心
你始終不了解我 其實我不需要憐憫

不必裝做動人 不想消耗情感 只須不再步近

Je n'ai pas besoin de pitié

Ne dis pas que tu devais m'aimer
Ne dis pas comment cela s'est produit
Pas besoin de visage triste, pas besoin de créer une ambiance

Comment t'inquiéter, penser à quelque chose de bien pour moi, c'est le désir d'un équilibre
Je te connais vraiment le mieux, en fait, tu as quelqu'un d'autre dans ton cœur
Inutile de faire semblant, les baisers du passé, même si tu es contrarié
Tu ne me comprends toujours pas, en fait, je n'ai pas besoin de pitié

Ne dis pas que nous avons eu quelque chose ensemble
Surtout ne dis pas comment tu es blessé
Tu sais que je suis une adulte, je n'ai pas de plaisir avec les mensonges

Comment t'inquiéter, penser à quelque chose de bien pour moi, c'est le désir d'un équilibre
Tu ne me comprends toujours pas, en fait, je n'ai pas besoin de pitié
Inutile de faire semblant, les baisers du passé, même si tu es contrarié
Je te connais vraiment le mieux, en fait, tu as quelqu'un d'autre dans ton cœur

Comment t'inquiéter, penser à quelque chose de bien pour moi, c'est le désir d'un équilibre
Je te connais vraiment le mieux, en fait, tu as quelqu'un d'autre dans ton cœur
Inutile de faire semblant, les baisers du passé, même si tu es contrarié
Tu ne me comprends toujours pas, en fait, je n'ai pas besoin de pitié

Pas besoin de faire semblant d'être émouvant, je ne veux pas gaspiller des émotions, il suffit de ne plus s'approcher