我想愛 - 莫文蔚 перевод на немецкий

我想愛

不要 你的崇拜
给我 一个礼拜
静静 谈一次恋爱

不要 你的明白
不用对我的虔诚喝彩
不用无关痛痒的关怀

我想爱 对你脸庞和眼睛都宠爱
对你一秒钟一寸依赖 却对你的背影没有期待
想爱 只想有个人让我去宠爱
你的感情比谁都慷慨 答应我用最慢的速度离开

不要 你的明白
不用对我的虔诚喝采
不用无关痛痒的关怀

我想爱 对你脸庞和眼睛都宠爱
对你一秒钟一寸依赖 却对你的背影没有期待
想爱 只想有个人让我去宠爱
你的感情比谁都慷慨 答应我用最慢的速度离开

灯光太刺眼 可以关起来
伤害太划算 我可以忍耐
泪水太便宜 就把它乱甩
只要你愿意 浪费我的爱

想爱 只想有个人让我去宠爱
你的感情比谁都慷慨 答应我用最慢的速度离开
想爱 只想有个人让我去宠爱
我的眼泪比谁都慷慨 够我把追求过的一切掩盖

Ich möchte lieben

Ich will deine Anbetung nicht
Gib mir eine Woche
Lass uns in Ruhe einmal lieben

Ich will dein Verständnis nicht
Du brauchst meiner Hingabe keinen Beifall zu spenden
Ich brauche keine belanglose Fürsorge

Ich möchte lieben, dein Gesicht und deine Augen verwöhnen
Von dir Sekunde für Sekunde, Zoll für Zoll abhängig sein, doch keine Erwartung hegen, wenn du gehst
Ich möchte lieben, möchte nur jemanden haben, den ich verwöhnen kann
Deine Gefühle sind großzügiger als die von jedem anderen, versprich mir, mit der langsamsten Geschwindigkeit zu gehen

Ich will dein Verständnis nicht
Du brauchst meiner Hingabe keinen Beifall zu spenden
Ich brauche keine belanglose Fürsorge

Ich möchte lieben, dein Gesicht und deine Augen verwöhnen
Von dir Sekunde für Sekunde, Zoll für Zoll abhängig sein, doch keine Erwartung hegen, wenn du gehst
Ich möchte lieben, möchte nur jemanden haben, den ich verwöhnen kann
Deine Gefühle sind großzügiger als die von jedem anderen, versprich mir, mit der langsamsten Geschwindigkeit zu gehen

Das Licht ist zu grell, wir können es ausschalten
Der Schmerz ist zu günstig, ich kann ihn ertragen
Tränen sind zu billig, also verschleudere sie einfach
Solange du bereit bist, meine Liebe zu verschwenden

Ich möchte lieben, möchte nur jemanden haben, den ich verwöhnen kann
Deine Gefühle sind großzügiger als die von jedem anderen, versprich mir, mit der langsamsten Geschwindigkeit zu gehen
Ich möchte lieben, möchte nur jemanden haben, den ich verwöhnen kann
Meine Tränen sind großzügiger als die von jedem anderen, genug, um alles zu verdecken, was ich verfolgt habe