我明白他 - 莫文蔚 перевод на немецкий

我明白他

他是太寂寞
愛的來去自由 又談何容易
他想逃避的感情
他並沒有勇氣 傷了人不傷心

看著他
我 就有一種莫名心動
愛著他
我 從來就一無所求

明知太傻 真的太傻
偶而想過帶他回家
睡在一起 只是說話
輕輕摸著他的頭髮

我明白他 那些痛苦快樂
他心理在想什麼
他沒有對我說 可是
我明白他
明白他

他是太多情
浪漫放在現實 難免有些問題
他的好和他的錯
有一些是無心 有一些是故意

看著他
我 就有一種莫名心動

愛著他
我 從來就一無所求

知道他愛 知道他恨
知道他心理的害怕
知道他在說著謊話
全都知道也沒辦法

我愛著他 不說我愛他
也不要他的回答
只要他一直都知道
我明白他
我明白他
我明白他

Ich verstehe ihn

Er ist zu einsam
Lieben, frei kommen und gehen, wie kann das schon einfach sein?
Die Gefühle, denen er entfliehen will
Er hat nicht den Mut; er verletzt Menschen und ist dabei nicht traurig

Wenn ich ihn ansehe
Fühle ich eine unerklärliche Regung im Herzen
Während ich ihn liebe
Habe ich niemals etwas verlangt

Ich weiß, es ist zu dumm, wirklich zu dumm
Manchmal dachte ich daran, ihn mit nach Hause zu nehmen
Zusammen schlafen, nur reden
Sanft sein Haar streicheln

Ich verstehe ihn, all den Schmerz und die Freude
Was er in seinem Herzen denkt
Er hat es mir nicht gesagt, aber
Ich verstehe ihn
Verstehe ihn

Er ist zu leidenschaftlich
Romantik in die Realität zu bringen, führt unweigerlich zu Problemen
Seine guten Seiten und seine Fehler
Manches ist unabsichtlich, manches ist absichtlich

Wenn ich ihn ansehe
Fühle ich eine unerklärliche Regung im Herzen

Während ich ihn liebe
Habe ich niemals etwas verlangt

Ich weiß, was er liebt, ich weiß, was er hasst
Ich weiß um die Angst in seinem Herzen
Ich weiß, dass er lügt
Ich weiß alles, und doch kann ich nichts tun

Ich liebe ihn, sage nicht, dass ich ihn liebe
Und will auch seine Antwort nicht
Solange er immer weiß
Dass ich ihn verstehe
Ich verstehe ihn
Ich verstehe ihn