Текст и перевод песни 莫文蔚 - 我明白他

我明白他

他是太寂寞
愛的來去自由 又談何容易
他想逃避的感情
他並沒有勇氣 傷了人不傷心

看著他
我 就有一種莫名心動
愛著他
我 從來就一無所求

明知太傻 真的太傻
偶而想過帶他回家
睡在一起 只是說話
輕輕摸著他的頭髮

我明白他 那些痛苦快樂
他心理在想什麼
他沒有對我說 可是
我明白他
明白他

他是太多情
浪漫放在現實 難免有些問題
他的好和他的錯
有一些是無心 有一些是故意

看著他
我 就有一種莫名心動

愛著他
我 從來就一無所求

知道他愛 知道他恨
知道他心理的害怕
知道他在說著謊話
全都知道也沒辦法

我愛著他 不說我愛他
也不要他的回答
只要他一直都知道
我明白他
我明白他
我明白他

I Understand Him

He is too lonely,
Love comes and goes freely, how easy is that to say?
The feelings he wants to escape,
He doesn't have the courage to hurt others without hurting himself.

Looking at him,
My heart stirs with an inexplicable feeling.
Loving him,
I have never asked for anything in return.

Knowing it's foolish, truly foolish,
Occasionally, I think of taking him home,
Sleeping together, just talking,
Gently stroking his hair.

I understand him, his pain and joy,
What's on his mind,
He hasn't told me, but
I understand him,
Understand him.

He is too sentimental,
Romance in reality inevitably has its problems,
His good and his bad,
Some are unintentional, some are deliberate.

Looking at him,
My heart stirs with an inexplicable feeling.

Loving him,
I have never asked for anything in return.

Knowing what he loves, knowing what he hates,
Knowing the fear within his heart,
Knowing he's telling lies,
Knowing it all, yet I can't do anything.

I love him, but I won't say it,
Nor do I need his answer,
As long as he always knows,
I understand him,
I understand him,
I understand him.