Текст и перевод песни 莫文蔚 - 我的天

我的天

我的天 污黑像油墨
呼吸不到 空气有点稀薄
我的天 气候反常冷漠
在我身边 心在另一角落

这天空 已斑驳
这世界 变沙漠
这爱情 快没落

你是 回收不易的寂寞
Baby we're gonna stop
喔 你是 不能瓦解的沉默
Baby we're gonna stop
我的天
Gonna stop

我的天 闷得好混浊
我们都说 不是我犯的错
我的天 气候难以掌握
你看着我 眼神却在闪烁

这天空 已斑驳
这世界 变沙漠
这爱情 快没落

没有 用完就丢的快乐
Baby we're gonna stop
喔 没有 没有原因的结果
Baby we're gonna stop
我的天
Gonna stop

你是 回收不易的寂寞
Baby we're gonna stop
喔 你是 不能瓦解的沉默
Baby we're gonna stop
我的天
Gonna stop

没有 用完就丢的快乐
Baby we're gonna stop
喔 没有 没有原因的结果
Baby we're gonna stop

我的天
Gonna stop
我的天
Can we stop
我的天

Mon Dieu

Mon Dieu, noir comme l'encre
Je ne peux pas respirer, l'air est mince
Mon Dieu, le climat est froid et inconstant
À mes côtés, ton cœur est ailleurs

Ce ciel est déjà tacheté
Ce monde est devenu un désert
Cet amour est sur le point de s'éteindre

Tu es la solitude qu'on ne peut pas recycler
Baby, on va arrêter
Oh, tu es le silence qu'on ne peut pas briser
Baby, on va arrêter
Mon Dieu
Gonna stop

Mon Dieu, c'est tellement étouffant et trouble
On dit tous que ce n'est pas ma faute
Mon Dieu, le climat est incontrôlable
Tu me regardes, mais tes yeux brillent

Ce ciel est déjà tacheté
Ce monde est devenu un désert
Cet amour est sur le point de s'éteindre

Il n'y a pas de joie qu'on jette après l'avoir utilisée
Baby, on va arrêter
Oh, il n'y a pas de résultat sans raison
Baby, on va arrêter
Mon Dieu
Gonna stop

Tu es la solitude qu'on ne peut pas recycler
Baby, on va arrêter
Oh, tu es le silence qu'on ne peut pas briser
Baby, on va arrêter
Mon Dieu
Gonna stop

Il n'y a pas de joie qu'on jette après l'avoir utilisée
Baby, on va arrêter
Oh, il n'y a pas de résultat sans raison
Baby, on va arrêter

Mon Dieu
Gonna stop
Mon Dieu
Can we stop
Mon Dieu