Текст и перевод песни 莫文蔚 - I'm Tired

I'm Tired

越得不到 越觉的重要
给了心却只记的几次拥抱
再听不到 你温柔的心跳
世界越来越小

爱能否像电影预告
虽然短暂却尽是高潮
宁愿在爱里燃烧 不想在这里绕

我累了 再也不想对你讨好
等到你察觉到 我对你的重要 一切都迟了
我累了 再无力期待你的好
等待你的回报 再多我也不要

爱冷了 心倦了 我累了 想忘掉
无力再对你讨好
梦醒了 爱睡了 我懒得再为你天天苦恼

越得不到 越觉得重要
给了心却只记得几次拥抱
再听不到 你温柔的心跳
世界越来越小

爱能否像电影预告
虽然短暂却尽是高潮
宁愿在爱里燃烧 不想再跟你耗

我累了 再也不想对你讨好
等到你察觉到 我对你的重要 一切都迟了
我累了 再无力期待你的好
等待你的回报 再多我也不要

爱冷了 心倦了 我累了 想忘掉
无力再对你讨好
梦醒了 爱睡了 我懒得再为你天天苦恼

我累了 再也不想对你讨好
等到你察觉到 我对你的重要 一切都迟了
我累了 再无力期待你的好
等待你的回报 再多我也不要

爱冷了 心倦了 我累了 想忘掉
无力再对你讨好
梦醒了 爱睡了 我懒得再为你天天苦恼
心倦了 我累了 想忘掉
无力再对你讨好
梦醒了 爱睡了 我懒得再为你天天苦恼

Je suis fatiguée

Plus je ne t'obtiens, plus tu me parais important
J'ai donné mon cœur, mais je n'ai retenu que quelques embrassades
Je n'entends plus ton cœur battre doucement
Le monde devient de plus en plus petit

L'amour peut-il ressembler à la bande-annonce d'un film
Même s'il est bref, il est plein d'apogée
Je préférerais brûler dans l'amour, je ne veux pas tourner en rond ici

Je suis fatiguée, je ne veux plus te faire plaisir
Quand tu réaliseras à quel point je suis importante pour toi, il sera trop tard
Je suis fatiguée, je n'ai plus la force d'attendre de toi
Attends ton retour, peu importe combien, je n'en veux plus

L'amour s'est refroidi, mon cœur est las, je suis fatiguée, je veux oublier
Je n'ai plus la force de te faire plaisir
Le rêve est terminé, l'amour s'est endormi, je n'ai plus envie de m'inquiéter pour toi tous les jours

Plus je ne t'obtiens, plus tu me parais important
J'ai donné mon cœur, mais je n'ai retenu que quelques embrassades
Je n'entends plus ton cœur battre doucement
Le monde devient de plus en plus petit

L'amour peut-il ressembler à la bande-annonce d'un film
Même s'il est bref, il est plein d'apogée
Je préférerais brûler dans l'amour, je ne veux plus perdre mon temps avec toi

Je suis fatiguée, je ne veux plus te faire plaisir
Quand tu réaliseras à quel point je suis importante pour toi, il sera trop tard
Je suis fatiguée, je n'ai plus la force d'attendre de toi
Attends ton retour, peu importe combien, je n'en veux plus

L'amour s'est refroidi, mon cœur est las, je suis fatiguée, je veux oublier
Je n'ai plus la force de te faire plaisir
Le rêve est terminé, l'amour s'est endormi, je n'ai plus envie de m'inquiéter pour toi tous les jours

Je suis fatiguée, je ne veux plus te faire plaisir
Quand tu réaliseras à quel point je suis importante pour toi, il sera trop tard
Je suis fatiguée, je n'ai plus la force d'attendre de toi
Attends ton retour, peu importe combien, je n'en veux plus

L'amour s'est refroidi, mon cœur est las, je suis fatiguée, je veux oublier
Je n'ai plus la force de te faire plaisir
Le rêve est terminé, l'amour s'est endormi, je n'ai plus envie de m'inquiéter pour toi tous les jours
Mon cœur est las, je suis fatiguée, je veux oublier
Je n'ai plus la force de te faire plaisir
Le rêve est terminé, l'amour s'est endormi, je n'ai plus envie de m'inquiéter pour toi tous les jours