Текст и перевод песни 莫文蔚 - 我要說

我要說

有人說我 眼神太閃爍
猜不透下一刻我會做什麼
不要怪我 受不了沉默
喜歡用一句話把沉悶打破

我對自己下了很多承諾
到一切奇怪的角落
留下我耐人尋味的線索
叫你著了魔 要你聽我說

你要跟我 一樣的快活
知不知道這一刻我在想什麼
選擇太多 怎麼會寂寞
喜歡一個人過 戀愛也不錯

連我自己也在不斷摸
擺一個微妙的動作
需要從不同角度來揣摩
叫你著了魔 要你聽我說

I say I'll play
美麗的遊戲是女人的生活
I swear I dare
我要有人暗中說我 更要你聽我說

不要錯過 不需要把握
能不能優雅的走著鋼索
感覺越多 笑容越誘惑
有時候不用錢也能夠揮霍

連我自己也在不斷摸索
擺一個微妙的動作
需要從不同角度來揣摩
叫你著了魔 要你聽我說

I say I'll play
美麗的遊戲是女人的生活
I swear I dare
我要有人暗中說我 更要你聽我說

I say I'll play
美麗的遊戲是女人的生活
I swear I dare
我要有人暗中說我 更要你聽我說

I say I'll play
美麗的遊戲是女人的生活
I swear I dare
我要有人暗中說我 更要你聽我說

What I Want to Say

Someone said my eyes are too shifty
Can't guess what I'll do next
Don't blame me, can't stand silence
Like to break the silence with a sentence

I made a lot of promises to myself
To all the strange corners
Leave my intriguing clues
Make you obsessed, want you to listen to me

You want to be as happy as me
Do you know what I'm thinking at this moment
Too many choices, how can I be lonely
Like being alone, falling in love is also good

Even I am constantly fumbling
Make a subtle move
Need to figure it out from different angles
Make you obsessed, want you to listen to me

I say I'll play
A woman's life is a beautiful game
I swear I dare
I want someone to talk about me in secret, but I also want you to listen to me

Don't miss it, don't need to grasp it
Can I walk on the tightrope gracefully
The more feelings, the more tempting the smile
Sometimes you can be extravagant without spending money

Even I am constantly fumbling
Make a subtle move
Need to figure it out from different angles
Make you obsessed, want you to listen to me

I say I'll play
A woman's life is a beautiful game
I swear I dare
I want someone to talk about me in secret, but I also want you to listen to me

I say I'll play
A woman's life is a beautiful game
I swear I dare
I want someone to talk about me in secret, but I also want you to listen to me

I say I'll play
A woman's life is a beautiful game
I swear I dare
I want someone to talk about me in secret, but I also want you to listen to me