打起手鼓唱起歌 - 莫文蔚 перевод на немецкий

打起手鼓唱起歌

打起手鼓唱起歌
我骑着马儿翻山坡
千里牧场牛羊壮
丰收的庄稼闪金波

我的手鼓纵情唱
欢乐的歌声震山河
草原盛开幸福花 花开千万朵

打起手鼓唱起歌
我骑着马儿跨江河
歌声溶进泉水里
流得家乡遍地歌

我的手鼓纵情唱
唱不尽美好的新生活
站在草原望北京
越唱歌越多

来来来... 来来来... 来来来... 来来来...

我的手鼓纵情唱
欢乐的歌声震山河
草原盛开幸福花 花开千万朵

打起手鼓唱起歌
我骑着马儿翻山坡
千里牧场牛羊壮
丰收的庄稼闪金波

我的手鼓纵情唱
欢乐的歌声震山河
草原盛开幸福花 花开千万朵

打起手鼓唱起歌
我唱得豪情红似火
各族人民肩并肩
前进的道路多宽阔

我的手鼓纵情唱
快马加鞭建设祖国
春光永远在边疆 歌声永不落

来来来... 来来来... 来来来... 来来来...

Schlag die Handtrommel, sing ein Lied

Schlag die Handtrommel, sing ein Lied
Ich reit' mein Pferdchen über den Hang
Auf tausend-Li-Weiden Rind und Schaf so stark
Die reiche Ernte glänzt in goldener Flut

Meine Handtrommel singt, mein Herz ist weit
Fröhlicher Gesang lässt Berge und Flüsse erbeben
Die Steppe blüht in Glückespracht, Myriaden Blüten zart

Schlag die Handtrommel, sing ein Lied
Ich reit' mein Pferdchen über den Strom
Der Gesang zerfließt im Quellwasser rein
Strömt Lieder durch die Heimat mein

Meine Handtrommel singt, mein Herz ist weit
Singt endlos vom neuen, schönen Lebenstraum
Steh' in der Steppe, schau nach Beijing fern
Je mehr ich singe, mehr Lieder gebor'n

Komm doch, komm... Komm doch, komm... Komm doch, komm... Komm doch, komm...

Meine Handtrommel singt, mein Herz ist weit
Fröhlicher Gesang lässt Berge und Flüsse erbeben
Die Steppe blüht in Glückespracht, Myriaden Blüten zart

Schlag die Handtrommel, sing ein Lied
Ich reit' mein Pferdchen über den Hang
Auf tausend-Li-Weiden Rind und Schaf so stark
Die reiche Ernte glänzt in goldener Flut

Meine Handtrommel singt, mein Herz ist weit
Fröhlicher Gesang lässt Berge und Flüsse erbeben
Die Steppe blüht in Glückespracht, Myriaden Blüten zart

Schlag die Handtrommel, sing ein Lied
Ich singe mit Glut, so rot wie Feuerschein
Alle Völker Hand in Hand, Seite an Seit'
Der Weg nach vorn, wie ist er breit!

Meine Handtrommel singt, mein Herz ist weit
Das schnelle Ross gespornt, das Vaterland erbaut!
Frühling ewig hier im Grenzland mein, der Sang verklinget nie!

Komm doch, komm... Komm doch, komm... Komm doch, komm... Komm doch, komm...