Текст и перевод песни 莫文蔚 - 散

散

在发光
没形状却又有重量
将吻未吻的渴望
他的气息在脸庞

爱都是 又不是
是答案又没有答案
将散未散的盼望
比一生还要漫长

一个人的孤单
两个人未必减半
散乱的填不满
都不讲更不必讲

到底多远的距离
才会真的看得清
散场了人未散
散落的在飞扬

在发光
没形状却又有重量
将吻未吻的渴望
他的气息在脸庞

爱都是 又不是
是答案又没有答案
将散未散的盼望
比一生还要漫长

在发光
没形状却又有重量
将吻未吻的渴望
他的气息在脸庞

爱都是 又不是
是答案又没有答案
将散未散的盼望
比一生还要漫长

该聚没聚的盼望
比一生还要漫长

Dispersé

Tu es en train de briller
Tu n'as pas de forme mais tu as du poids
Le désir d'un baiser qui n'a pas été donné
Son souffle sur mon visage

L'amour, c'est, et ce n'est pas
C'est la réponse, mais il n'y a pas de réponse
L'espoir qui ne s'est pas dispersé
Plus long qu'une vie

La solitude d'une personne
Deux personnes ne la réduisent pas nécessairement de moitié
Un désordre qui ne peut pas être rempli
Ne dis rien, ne dis pas plus

Quelle distance
Pour vraiment voir clair ?
La fin est arrivée, mais les gens ne se sont pas dispersés
Dispersés dans les airs

Tu es en train de briller
Tu n'as pas de forme mais tu as du poids
Le désir d'un baiser qui n'a pas été donné
Son souffle sur mon visage

L'amour, c'est, et ce n'est pas
C'est la réponse, mais il n'y a pas de réponse
L'espoir qui ne s'est pas dispersé
Plus long qu'une vie

Tu es en train de briller
Tu n'as pas de forme mais tu as du poids
Le désir d'un baiser qui n'a pas été donné
Son souffle sur mon visage

L'amour, c'est, et ce n'est pas
C'est la réponse, mais il n'y a pas de réponse
L'espoir qui ne s'est pas dispersé
Plus long qu'une vie

L'espoir de rassemblement qui ne s'est pas produit
Plus long qu'une vie