Текст и перевод песни 莫文蔚 - 散

散

在发光
没形状却又有重量
将吻未吻的渴望
他的气息在脸庞

爱都是 又不是
是答案又没有答案
将散未散的盼望
比一生还要漫长

一个人的孤单
两个人未必减半
散乱的填不满
都不讲更不必讲

到底多远的距离
才会真的看得清
散场了人未散
散落的在飞扬

在发光
没形状却又有重量
将吻未吻的渴望
他的气息在脸庞

爱都是 又不是
是答案又没有答案
将散未散的盼望
比一生还要漫长

在发光
没形状却又有重量
将吻未吻的渴望
他的气息在脸庞

爱都是 又不是
是答案又没有答案
将散未散的盼望
比一生还要漫长

该聚没聚的盼望
比一生还要漫长

Рассеяться

Светится,
Без формы, но с весом,
Желание почти поцеловать,
Твое дыхание на моем лице.

Любовь – это всё, и ничего,
Это ответ, и его отсутствие,
Надежда на то, что еще не рассеялось,
Длиннее, чем целая жизнь.

Одиночество одного человека,
Вдвоем не всегда уменьшается вдвое,
Разрозненное не заполнить,
Не говорим, и не нужно говорить.

Какое же расстояние нужно,
Чтобы всё стало ясно?
Занавес опустился, но мы не разошлись,
Разлетелись осколками.

Светится,
Без формы, но с весом,
Желание почти поцеловать,
Твое дыхание на моем лице.

Любовь – это всё, и ничего,
Это ответ, и его отсутствие,
Надежда на то, что еще не рассеялось,
Длиннее, чем целая жизнь.

Светится,
Без формы, но с весом,
Желание почти поцеловать,
Твое дыхание на моем лице.

Любовь – это всё, и ничего,
Это ответ, и его отсутствие,
Надежда на то, что еще не рассеялось,
Длиннее, чем целая жизнь.

Надежда на встречу, которой не случилось,
Длиннее, чем целая жизнь.