Текст и перевод песни 莫文蔚 - 是這樣嗎

你說未來太虛假 你說承諾太複雜
是這樣嗎
你說童話都太傻 這世界永遠有時差
我們不要再爭論吧
也許 沉默 是最好的回答 也許吧
然而 你永遠不懂 我的想法

相信 也罷 不確定也罷 變心 也罷 我都不怕
眼前 也罷 海角或天涯 真心被融化
難道我們的愛情 是這樣嗎

你說愛不必偉大 你說離開要瀟灑
是這樣嗎
於是你不做計畫 付出也未必有代價
我們別自尋煩惱吧
也許 是我 習慣了有牽掛 也許吧
然而 你永遠不懂 我的掙扎

相信 也罷 不確定也罷 變心 也罷 我都不怕
眼前 也罷 海角或天涯 真心被融化
難道我們的愛情 是這樣嗎

相信 也罷 不確定也罷 變心 也罷 我都不怕
眼前 也罷 海角或天涯 真心被融化
難道我們的愛情 是這樣嗎

Ты сказал, что будущее слишком ложно, ты сказал, что обещание слишком сложно
Это так
Ты сказал, что сказки слишком глупы. В этом мире всегда будет разница во времени.
Давай прекратим спорить
Может быть, молчание - лучший ответ, может быть
Но ты никогда не поймешь, о чем я думаю

Хотите верьте, хотите нет, я не уверен, но я не боюсь передумать.
Не имеет значения, действительно ли мыс или конец света тают у вас на глазах
Такова ли наша любовь?

Ты говоришь, что любовь не обязательно должна быть великой, ты говоришь, что должна быть шикарной, когда уходишь
Это так
Так что, если вы не составите план, возможно, вам не придется платить за это.
Давайте не будем утруждать себя
Может быть, я привык быть обеспокоенным, может быть
Но ты никогда не поймешь моей борьбы

Хотите верьте, хотите нет, я не уверен, но я не боюсь передумать.
Не имеет значения, действительно ли мыс или конец света тают у вас на глазах
Такова ли наша любовь?

Хотите верьте, хотите нет, я не уверен, но я не боюсь передумать.
Не имеет значения, действительно ли мыс или конец света тают у вас на глазах
Такова ли наша любовь?