Текст и перевод песни 莫文蔚 - 是非題

是非題

是愛非愛 模糊的地帶
遊戲的心態 選擇的未來

這題目很清楚
是愛或分開
當你不想走下來
讓一切先空白
是非黑白
愛不是這樣 更複雜
但是我要一一簡化

活該 去愛上一個無賴
不要再依賴 當你已不在

是愛非愛 清楚的交代
一切留下來 或轉頭走開
是愛非愛 清楚的交代
別再騙自己 別一再忍耐

這題目很清楚
是愛或分開
當你不想走下來
讓一切先空白
是非黑白
愛不是這樣 更複雜
但是我要一一簡化

活該 去愛上一個無賴
不要再依賴 當你已不在

是愛非愛 清楚的交代
一切留下來 或轉頭走開
是愛非愛 清楚的交代
別再騙自己 別一再忍耐

是愛非愛 清楚的交代
一切留下來 或轉頭走開
是愛非愛 清楚的交代
別再騙自己 別一再忍耐

是我非我是你非你模糊的焦距
人有時很像是非題
是夢非夢是懂非懂正如簡單處理
過去都過去我沒有異議

是愛非愛 清楚的交代
一切留下來 或轉頭走開
是愛非愛 清楚的交代
別再騙自己 別一再忍耐

是愛非愛 清楚的交代
一切留下來 或轉頭走開
是愛非愛 清楚的交代
別再騙自己 別一再忍耐

是愛非愛 清楚的交代
一切留下來 或轉頭走開
是愛非愛 清楚的交代
別再騙自己 別一再忍耐

True or False

Love or not, a blurred line
A playful attitude, a chosen future

This question is clear
Love or separation
When you don't want to step down
Leave everything blank for now
True or false
Love is not like that, it's more complicated
But I'm going to simplify it one by one

Serves you right, to fall in love with a scoundrel
Don't depend on it anymore, when you're gone

Love or not, make it clear
Leave everything behind or turn around and leave
Love or not, make it clear
Stop deceiving yourself, stop enduring

This question is clear
Love or separation
When you don't want to step down
Leave everything blank for now
True or false
Love is not like that, it's more complicated
But I'm going to simplify it one by one

Serves you right, to fall in love with a scoundrel
Don't depend on it anymore, when you're gone

Love or not, make it clear
Leave everything behind or turn around and leave
Love or not, make it clear
Stop deceiving yourself, stop enduring

Love or not, make it clear
Leave everything behind or turn around and leave
Love or not, make it clear
Stop deceiving yourself, stop enduring

It's me and not me, you and not you, a blurred focus
People are sometimes like true or false questions
Is it a dream or not a dream, is it understood or not understood, as simple as it gets
The past is the past, I have no objections

Love or not, make it clear
Leave everything behind or turn around and leave
Love or not, make it clear
Stop deceiving yourself, stop enduring

Love or not, make it clear
Leave everything behind or turn around and leave
Love or not, make it clear
Stop deceiving yourself, stop enduring

Love or not, make it clear
Leave everything behind or turn around and leave
Love or not, make it clear
Stop deceiving yourself, stop enduring