Текст и перевод песни 莫文蔚 - 是非題

是非題

是愛非愛 模糊的地帶
遊戲的心態 選擇的未來

這題目很清楚
是愛或分開
當你不想走下來
讓一切先空白
是非黑白
愛不是這樣 更複雜
但是我要一一簡化

活該 去愛上一個無賴
不要再依賴 當你已不在

是愛非愛 清楚的交代
一切留下來 或轉頭走開
是愛非愛 清楚的交代
別再騙自己 別一再忍耐

這題目很清楚
是愛或分開
當你不想走下來
讓一切先空白
是非黑白
愛不是這樣 更複雜
但是我要一一簡化

活該 去愛上一個無賴
不要再依賴 當你已不在

是愛非愛 清楚的交代
一切留下來 或轉頭走開
是愛非愛 清楚的交代
別再騙自己 別一再忍耐

是愛非愛 清楚的交代
一切留下來 或轉頭走開
是愛非愛 清楚的交代
別再騙自己 別一再忍耐

是我非我是你非你模糊的焦距
人有時很像是非題
是夢非夢是懂非懂正如簡單處理
過去都過去我沒有異議

是愛非愛 清楚的交代
一切留下來 或轉頭走開
是愛非愛 清楚的交代
別再騙自己 別一再忍耐

是愛非愛 清楚的交代
一切留下來 或轉頭走開
是愛非愛 清楚的交代
別再騙自己 別一再忍耐

是愛非愛 清楚的交代
一切留下來 或轉頭走開
是愛非愛 清楚的交代
別再騙自己 別一再忍耐

Vrai ou faux

L'amour ou pas, une zone floue
Un jeu mental, l'avenir à choisir

La question est claire
L'amour ou la séparation
Quand tu ne veux pas descendre
Laisse tout vide
Noir ou blanc
L'amour n'est pas comme ça, c'est plus complexe
Mais je vais simplifier tout ça

Tu le mérites, d'aimer un voyou
Ne te fie plus à lui, quand il n'est plus là

L'amour ou pas, une réponse claire
Tout reste ou tu te retournes et tu pars
L'amour ou pas, une réponse claire
Ne te mens plus à toi-même, ne supporte plus

La question est claire
L'amour ou la séparation
Quand tu ne veux pas descendre
Laisse tout vide
Noir ou blanc
L'amour n'est pas comme ça, c'est plus complexe
Mais je vais simplifier tout ça

Tu le mérites, d'aimer un voyou
Ne te fie plus à lui, quand il n'est plus là

L'amour ou pas, une réponse claire
Tout reste ou tu te retournes et tu pars
L'amour ou pas, une réponse claire
Ne te mens plus à toi-même, ne supporte plus

L'amour ou pas, une réponse claire
Tout reste ou tu te retournes et tu pars
L'amour ou pas, une réponse claire
Ne te mens plus à toi-même, ne supporte plus

C'est moi ou pas, c'est toi ou pas, une mise au point floue
Parfois, les gens ressemblent à des questions à choix multiples
C'est un rêve ou pas, c'est comprendre ou pas, c'est comme gérer quelque chose de simple
Le passé est passé, je n'ai aucune objection

L'amour ou pas, une réponse claire
Tout reste ou tu te retournes et tu pars
L'amour ou pas, une réponse claire
Ne te mens plus à toi-même, ne supporte plus

L'amour ou pas, une réponse claire
Tout reste ou tu te retournes et tu pars
L'amour ou pas, une réponse claire
Ne te mens plus à toi-même, ne supporte plus

L'amour ou pas, une réponse claire
Tout reste ou tu te retournes et tu pars
L'amour ou pas, une réponse claire
Ne te mens plus à toi-même, ne supporte plus