月圓花好 - 莫文蔚 перевод на немецкий

月圓花好

浮雲散 明月照人來
團圓美滿 今朝最
清淺池塘 鴛鴦戲水
紅裳翠蓋 併蒂蓮開
雙雙對對 恩恩愛愛
這園風兒向著好花吹
柔情蜜意滿人間

雙雙對對 恩恩愛愛
這園風兒向著好花吹
柔情蜜意滿人間

Voller Mond, prächtige Blumen

Die Wolken ziehen fort, der helle Mond scheint auf uns herab, mein Liebster.
Unsere Vereinigung ist vollkommen, heute am allerschönsten, mein Geliebter.
Im klaren, seichten Teich spielen Mandarinenten, Sinnbild unserer ewigen Liebe.
Rote Blüten, grüne Blätterdächer, Zwillingslotos blühen auf einem Stiel nur für uns.
Paarweise, Seite an Seite, so zärtlich und verliebt sind wir, mein Schatz.
Der Wind in diesem Garten streichelt die schönen Blumen, so wie meine Sehnsucht dich, mein Herz.
Zärtliche Gefühle und süße Liebe erfüllen unsere Herzen und die ganze Welt.

Paarweise, Seite an Seite, so zärtlich und verliebt sind wir, mein Schatz.
Der Wind in diesem Garten streichelt die schönen Blumen, so wie meine Sehnsucht dich, mein Herz.
Zärtliche Gefühle und süße Liebe erfüllen unsere Herzen und die ganze Welt.