月蝕 - 莫文蔚 перевод на немецкий

月蝕

轻轻的 浅浅的
耳边吹过的气息
碰不得 看不得
肌肤上的月色
天地灼热 人也觉得渴
乱了呼吸 言语

深深的 狠狠的
捏痛人的记忆
碰不得 说不得 错过后的叹息
汹涌的暗夜 轻视所有规则
歇斯底里著迷

让我探你的秘密 不可知的底细
不必再不必 隐瞒自己
不要再躲避 那孤单的恐惧
不必再不必 只留给自己

深深的 狠狠的
捏痛人的记忆
碰不得 说不得
错过后的叹息
汹涌的暗夜 侵蚀所有规则
歇斯底里著迷

让我探你的秘密 不可知的底细
不必再不必 隐瞒自己
彻底 再彻底 那孤单的恐惧
不必再不必 只留给自己

让我探你的秘密 不可知的底细
让你再不必 隐瞒自己
彻底 再彻底 那孤单的恐惧
不必再不必 害怕你自己

Mondfinsternis

Sanft, ganz zart
Der Hauch, der leis an meinem Ohr vorbeistreicht
Unberührbar, unsichtbar
Das Mondlicht auf deiner Haut
Himmel und Erde glühen, auch mich dürstet
Mein Atem, meine Worte, durcheinander

Tief, so heftig
Die Erinnerung, die mich schmerzvoll packt
Unberührbar, unaussprechlich, der Seufzer des Verpassten
Die tosende dunkle Nacht, sie missachtet jede Regel
Hysterisch verfallen

Lass mich deine Geheimnisse ergründen, dein unergründliches Ich
Du brauchst dich nicht mehr, nicht mehr zu verbergen
Weiche nicht länger jener einsamen Furcht aus
Du brauchst sie nicht mehr, nicht mehr für dich allein zu behalten

Tief, so heftig
Die Erinnerung, die mich schmerzvoll packt
Unberührbar, unaussprechlich
Der Seufzer des Verpassten
Die tosende dunkle Nacht, sie zersetzt jede Regel
Hysterisch verfallen

Lass mich deine Geheimnisse ergründen, dein unergründliches Ich
Du brauchst dich nicht mehr, nicht mehr zu verbergen
Völlig, noch völliger, jene einsame Furcht
brauchst du nicht mehr, nicht mehr für dich allein zu behalten.

Lass mich deine Geheimnisse ergründen, dein unergründliches Ich
Damit du dich nicht mehr zu verbergen brauchst
Völlig, noch völliger, jene einsame Furcht
brauchst du nicht mehr, nicht mehr vor dir selbst zu fürchten.