月蝕 - 莫文蔚 перевод на английский

月蝕

轻轻的 浅浅的
耳边吹过的气息
碰不得 看不得
肌肤上的月色
天地灼热 人也觉得渴
乱了呼吸 言语

深深的 狠狠的
捏痛人的记忆
碰不得 说不得 错过后的叹息
汹涌的暗夜 轻视所有规则
歇斯底里著迷

让我探你的秘密 不可知的底细
不必再不必 隐瞒自己
不要再躲避 那孤单的恐惧
不必再不必 只留给自己

深深的 狠狠的
捏痛人的记忆
碰不得 说不得
错过后的叹息
汹涌的暗夜 侵蚀所有规则
歇斯底里著迷

让我探你的秘密 不可知的底细
不必再不必 隐瞒自己
彻底 再彻底 那孤单的恐惧
不必再不必 只留给自己

让我探你的秘密 不可知的底细
让你再不必 隐瞒自己
彻底 再彻底 那孤单的恐惧
不必再不必 害怕你自己

Lunar Eclipse

Softly, gently
Your breath whispers by my ear
Untouchable, unseeable
Moonlight on my skin
The world burns, and I grow thirsty
My breath and words grow confused

Deeply, fiercely
You grip my painful memories
Untouchable, unspeakable, the sighs after we miss each other
The surging darkness scorns all the rules
I'm hysterically obsessed

Let me explore your secrets, your unknown depths
No need, no need, to hide yourself
Don't avoid the fear of loneliness
No need, no need, to keep it all to yourself

Deeply, fiercely
You grip my painful memories
Untouchable, unspeakable
The sighs after we miss each other
The surging darkness invades all the rules
I'm hysterically obsessed

Let me explore your secrets, your unknown depths
No need, no need, to hide yourself
Completely, absolutely, the fear of loneliness
No need, no need, to keep it all to yourself

Let me explore your secrets, your unknown depths
So that you no longer
Completely, absolutely, the fear of loneliness
No need, no need, to fear yourself