月蝕 - 莫文蔚 перевод на французский

月蝕

轻轻的 浅浅的
耳边吹过的气息
碰不得 看不得
肌肤上的月色
天地灼热 人也觉得渴
乱了呼吸 言语

深深的 狠狠的
捏痛人的记忆
碰不得 说不得 错过后的叹息
汹涌的暗夜 轻视所有规则
歇斯底里著迷

让我探你的秘密 不可知的底细
不必再不必 隐瞒自己
不要再躲避 那孤单的恐惧
不必再不必 只留给自己

深深的 狠狠的
捏痛人的记忆
碰不得 说不得
错过后的叹息
汹涌的暗夜 侵蚀所有规则
歇斯底里著迷

让我探你的秘密 不可知的底细
不必再不必 隐瞒自己
彻底 再彻底 那孤单的恐惧
不必再不必 只留给自己

让我探你的秘密 不可知的底细
让你再不必 隐瞒自己
彻底 再彻底 那孤单的恐惧
不必再不必 害怕你自己

Eclipse lunaire

Doucement, légèrement
Le souffle qui effleure mon oreille
Intouchable, invisible
La lumière lunaire sur ma peau
Le ciel brûle, je me sens assoiffée
Mon souffle, mes mots se dérèglent

Profondément, violemment
Le souvenir qui me torture
Intouchable, imprononçable, le soupir après le manque
La nuit déchaînée, méprisant toutes les règles
Je suis folle, fascinée

Laisse-moi explorer ton secret, tes profondeurs inconnues
Ne te cache plus, ne te cache plus
Ne fuis plus cette peur solitaire
Ne te cache plus, ne te cache plus, reste pour toi-même

Profondément, violemment
Le souvenir qui me torture
Intouchable, imprononçable
Le soupir après le manque
La nuit déchaînée, érode toutes les règles
Je suis folle, fascinée

Laisse-moi explorer ton secret, tes profondeurs inconnues
Ne te cache plus, ne te cache plus
Complètement, complètement, cette peur solitaire
Ne te cache plus, ne te cache plus, reste pour toi-même

Laisse-moi explorer ton secret, tes profondeurs inconnues
Ne te cache plus, ne te cache plus
Complètement, complètement, cette peur solitaire
Ne te cache plus, ne te cache plus, n'aie plus peur de toi-même