比夜更黑 - 莫文蔚 перевод на немецкий

比夜更黑

難言難問 你的秘密
難明難白 你的愛恨
投入你的一段迷局之內
難讓你一個徘徊鬧市內
豺狼和月 趁黑出沒
難尋難覓 你怎過活
蒙著你的不願流淚的臉
留下眼睛洩漏了破碎的心
其實是你嗎
黑暗內藏著誘惑
明明夜更黑
請你別逃避我吧

冥冥有路 陰溝倍滿
越難明白 越要接近
除下你的這樣奇異裝扮
容或這真相 缺憾但燦爛
蛇蟲和夢 暗中出發
迷糊情欲 見光蒸發
蒙著你的不願承認的臉
難道你可以自我軟禁一生
其實是你嗎
黑暗內藏著誘惑
明明夜更黑
請你別逃避我吧

習慣黑夜
遮去某些
但壓不住
誰願意凋謝
其實是你嗎
黑暗內藏著誘惑
原來夜更黑
一切越容易變壞
其實是你嗎
請你別逃避我吧
明明夜更黑
請你別逃避你吧

Dunkler als die Nacht

Dein Geheimnis, schwer auszusprechen, schwer danach zu fragen
Deine Liebe, dein Hass, schwer zu verstehen, schwer zu fassen
In dein Labyrinth hineingezogen
Ich kann dich kaum allein in der belebten Stadt umherirren lassen
Schakale und Mond kommen im Schutze der Dunkelheit hervor
Schwer zu finden, schwer zu suchen – wie überlebst du nur
Dein Gesicht verhüllt, das keine Tränen zeigen will
Nur deine Augen bleiben, sie verraten ein gebrochenes Herz
Bist du das wirklich
Die Dunkelheit birgt Verführung
Dabei ist die Nacht viel dunkler
Bitte flieh nicht vor mir

Im Verborgenen liegt ein Pfad, die Gosse ist zum Bersten voll
Je schwerer zu verstehen, desto mehr zieht es mich zu dir
Leg deine sonderbare Maske ab
Mag sein, die Wahrheit ist fehlerhaft, doch strahlend
Schlangen, Würmer und Träume brechen im Dunkeln auf
Verworrenes Verlangen, verflüchtigt sich im Licht
Dein Gesicht verhüllt, das nichts zugeben will
Kannst du dich wirklich ein Leben lang selbst gefangen halten
Bist du das wirklich
Die Dunkelheit birgt Verführung
Dabei ist die Nacht viel dunkler
Bitte flieh nicht vor mir

An die Nacht gewöhnt
Um Manches zu verbergen
Doch es lässt sich nicht unterdrücken
Wer will schon dahinwelken
Bist du das wirklich
Die Dunkelheit birgt Verführung
Es stellt sich heraus, die Nacht ist noch dunkler
Alles verdirbt dann umso leichter
Bist du das wirklich
Bitte flieh nicht vor mir
Dabei ist die Nacht viel dunkler
Bitte flieh nicht vor dir selbst