Текст и перевод песни 莫文蔚 - 比夜更黑

比夜更黑

難言難問 你的秘密
難明難白 你的愛恨
投入你的一段迷局之內
難讓你一個徘徊鬧市內
豺狼和月 趁黑出沒
難尋難覓 你怎過活
蒙著你的不願流淚的臉
留下眼睛洩漏了破碎的心
其實是你嗎
黑暗內藏著誘惑
明明夜更黑
請你別逃避我吧

冥冥有路 陰溝倍滿
越難明白 越要接近
除下你的這樣奇異裝扮
容或這真相 缺憾但燦爛
蛇蟲和夢 暗中出發
迷糊情欲 見光蒸發
蒙著你的不願承認的臉
難道你可以自我軟禁一生
其實是你嗎
黑暗內藏著誘惑
明明夜更黑
請你別逃避我吧

習慣黑夜
遮去某些
但壓不住
誰願意凋謝
其實是你嗎
黑暗內藏著誘惑
原來夜更黑
一切越容易變壞
其實是你嗎
請你別逃避我吧
明明夜更黑
請你別逃避你吧

Darker than the Night

Unutterable, your secrets
Elusive, your love and hate
Drawn into your labyrinthine maze
I can't leave you wandering alone in the city
Wolves and the moon, lurking in the darkness
Hard to find, hard to know, how you survive
Hiding your tear-stained face
Your eyes betray your broken heart
Is it really you?
Darkness holds temptation
Even though the night is darker
Please don't run away from me

A treacherous path, a sewer filled
The more incomprehensible, the closer I must be
Take off your strange disguise
Let the truth be revealed, flawed but radiant
Serpents and dreams, stirring in the shadows
Confused desires, evaporating in the light
Hiding your face, unwilling to admit
Can you truly imprison yourself forever?
Is it really you?
Darkness holds temptation
Even though the night is darker
Please don't run away from me

Accustomed to the darkness
Concealing certain things
But unable to suppress
Who wants to wither away?
Is it really you?
Darkness holds temptation
The night is truly darker
Everything becomes more susceptible to corruption
Is it really you?
Please don't run away from me
Even though the night is darker
Please don't run away from yourself