Текст и перевод песни 莫文蔚 - 比夜更黑

難言難問 你的秘密
難明難白 你的愛恨
投入你的一段迷局之內
難讓你一個徘徊鬧市內
豺狼和月 趁黑出沒
難尋難覓 你怎過活
蒙著你的不願流淚的臉
留下眼睛洩漏了破碎的心
其實是你嗎
黑暗內藏著誘惑
明明夜更黑
請你別逃避我吧

冥冥有路 陰溝倍滿
越難明白 越要接近
除下你的這樣奇異裝扮
容或這真相 缺憾但燦爛
蛇蟲和夢 暗中出發
迷糊情欲 見光蒸發
蒙著你的不願承認的臉
難道你可以自我軟禁一生
其實是你嗎
黑暗內藏著誘惑
明明夜更黑
請你別逃避我吧

習慣黑夜
遮去某些
但壓不住
誰願意凋謝
其實是你嗎
黑暗內藏著誘惑
原來夜更黑
一切越容易變壞
其實是你嗎
請你別逃避我吧
明明夜更黑
請你別逃避你吧

Трудно сказать, трудно спросить о твоем секрете
Трудно понять твою любовь и ненависть
Погрузитесь на некоторое время в свою тайну
Тебе трудно бродить по городу
Шакалы и луна пользуются темнотой, чтобы преследовать
Трудно найти, трудно найти, как ты живешь
Закрываешь свое лицо, которое не хочет плакать
Оставляя глаза, истекающие кровью, разбитое сердце
Это на самом деле ты?
В темноте скрыто искушение
Очевидно, что ночь темнее
Пожалуйста, не убегай от меня

Выход есть, сточная канава полна
Чем труднее это понять, тем ближе к этому нужно подойти
За исключением твоего странного платья
Ронг или эта истина ошибочна, но блестяща
Змеи, насекомые и сны тайно отправляются в путь
Смущенная похоть испаряется, когда ты видишь свет
Закрывая свое нежелающее лицо
Можете ли вы прожить под домашним арестом всю оставшуюся жизнь?
Это на самом деле ты?
В темноте скрыто искушение
Очевидно, что ночь темнее
Пожалуйста, не убегай от меня

Привыкай к ночи
Покрывать некоторые
Но не могу сдержаться
Кто хочет увядать
Это на самом деле ты?
В темноте скрыто искушение
Оказывается, что ночь темнее
Тем легче, чтобы все пошло наперекосяк
Это на самом деле ты?
Пожалуйста, не убегай от меня
Очевидно, что ночь темнее
Пожалуйста, не убегай от тебя