Текст и перевод песни 莫文蔚 - 水色

水色

感受得到 卻又聽不到的
愛是 看得到 卻未捉到在飛舞
煙霧吞吐 細緻與潦草
深淺 遠近 未知數

蒸發滲入夜空 何日何地都會顫動
卻未卻未沉重 當我的愛化開覆蓋
淺吻你在臉容 將你耳畔黑髮輕碰
揮髮飄進晚風 徐徐呼吸裡跟你混和夢中

相信相信相信直覺
不要不要不要分析
愛似通透夜涼水色

享受得到 卻又摸不到的
愛是 看不到 卻又感到在低訴
短暫終老 喧嘩與默禱
清晰 晦暗 未知數

蒸發滲入夜空 何日何地都會顫動
卻未卻未沉重 當我的愛化開覆蓋
淺吻你在臉容 將你耳畔黑髮輕碰
揮髮飄進晚風 徐徐呼吸裡跟你混和夢中

相信相信相信直覺
不要不要不要分析
你我相距不過咫尺

Water Color

I can feel it, but I can't hear it
Love is something I can see, but I can't catch it as it flies
Smoke billows, delicate and careless
Light and dark, near and far, unknown

Evaporating into the night sky, it makes me tremble everywhere and every day
But it's not heavy, when my love blooms and covers
I gently kiss your face, touching the black hair by your ear
Evaporation drifts into the evening breeze, mixing with you in my breath and dreams

Believe, believe, believe your intuition
Don't, don't, don't analyze
Love is like the clear, cool water of the night

I can enjoy it, but I can't touch it
Love is something I can't see, but I can feel it whispering
Fleeting and eternal, loud and silent
Clear, dark, unknown

Evaporating into the night sky, it makes me tremble everywhere and every day
But it's not heavy, when my love blooms and covers
I gently kiss your face, touching the black hair by your ear
Evaporation drifts into the evening breeze, mixing with you in my breath and dreams

Believe, believe, believe your intuition
Don't, don't, don't analyze
You and I are only a few inches apart