Текст и перевод песни 莫文蔚 - 水色

水色

感受得到 卻又聽不到的
愛是 看得到 卻未捉到在飛舞
煙霧吞吐 細緻與潦草
深淺 遠近 未知數

蒸發滲入夜空 何日何地都會顫動
卻未卻未沉重 當我的愛化開覆蓋
淺吻你在臉容 將你耳畔黑髮輕碰
揮髮飄進晚風 徐徐呼吸裡跟你混和夢中

相信相信相信直覺
不要不要不要分析
愛似通透夜涼水色

享受得到 卻又摸不到的
愛是 看不到 卻又感到在低訴
短暫終老 喧嘩與默禱
清晰 晦暗 未知數

蒸發滲入夜空 何日何地都會顫動
卻未卻未沉重 當我的愛化開覆蓋
淺吻你在臉容 將你耳畔黑髮輕碰
揮髮飄進晚風 徐徐呼吸裡跟你混和夢中

相信相信相信直覺
不要不要不要分析
你我相距不過咫尺

Couleur d'eau

Je peux le sentir, mais je ne peux pas l'entendre
L'amour est visible, mais il ne se laisse pas attraper dans sa danse
La fumée se dégage, délicate et désordonnée
Profondeur, proximité, nombre inconnu

S'évaporant et s'infiltrant dans le ciel nocturne, où et quand cela tremblera
Mais pas lourd, pas lourd, lorsque mon amour s'épanouit et me couvre
Je t'embrasse légèrement sur le visage, touchant doucement tes cheveux noirs au bord de ton oreille
Le parfum se répand dans la brise du soir, se mélangeant à ton souffle et à mes rêves

Crois crois crois ton intuition
Ne ne ne pas analyser
L'amour ressemble à l'eau claire et fraîche de la nuit

Je peux en profiter, mais je ne peux pas le toucher
L'amour est invisible, mais je le sens murmurer
Brève éternité, bruit et prière silencieuse
Clarté, obscurité, nombre inconnu

S'évaporant et s'infiltrant dans le ciel nocturne, où et quand cela tremblera
Mais pas lourd, pas lourd, lorsque mon amour s'épanouit et me couvre
Je t'embrasse légèrement sur le visage, touchant doucement tes cheveux noirs au bord de ton oreille
Le parfum se répand dans la brise du soir, se mélangeant à ton souffle et à mes rêves

Crois crois crois ton intuition
Ne ne ne pas analyser
Nous sommes à quelques pas l'un de l'autre