Текст и перевод песни 莫文蔚 - 水色

水色

感受得到 卻又聽不到的
愛是 看得到 卻未捉到在飛舞
煙霧吞吐 細緻與潦草
深淺 遠近 未知數

蒸發滲入夜空 何日何地都會顫動
卻未卻未沉重 當我的愛化開覆蓋
淺吻你在臉容 將你耳畔黑髮輕碰
揮髮飄進晚風 徐徐呼吸裡跟你混和夢中

相信相信相信直覺
不要不要不要分析
愛似通透夜涼水色

享受得到 卻又摸不到的
愛是 看不到 卻又感到在低訴
短暫終老 喧嘩與默禱
清晰 晦暗 未知數

蒸發滲入夜空 何日何地都會顫動
卻未卻未沉重 當我的愛化開覆蓋
淺吻你在臉容 將你耳畔黑髮輕碰
揮髮飄進晚風 徐徐呼吸裡跟你混和夢中

相信相信相信直覺
不要不要不要分析
你我相距不過咫尺

Цвет воды

Ощущаю, но не слышу,
Любовь – вижу, но не могу поймать, она порхает
Словно дым, то лёгкая, то небрежная,
Светлая и тёмная, близкая и далёкая – неизвестно.

Испаряется, проникает в ночное небо, где бы ни была, всегда трепещу,
Но не чувствую тяжести. Когда моя любовь растворяется и окутывает,
Нежно целую тебя в лицо, слегка касаюсь твоих волос у уха,
Улетаю в вечерний ветер, медленно дыша, сливаюсь с тобой во сне.

Верю, верю, верю интуиции,
Не нужно, не нужно, не нужно анализировать,
Любовь подобна прозрачному, прохладному ночному цвету воды.

Наслаждаюсь, но не могу коснуться,
Любовь – не вижу, но чувствую её тихий шепот,
Мгновенная вечность, шумная молитва и молчание,
Ясная и туманная – неизвестно.

Испаряется, проникает в ночное небо, где бы ни была, всегда трепещу,
Но не чувствую тяжести. Когда моя любовь растворяется и окутывает,
Нежно целую тебя в лицо, слегка касаюсь твоих волос у уха,
Улетаю в вечерний ветер, медленно дыша, сливаюсь с тобой во сне.

Верю, верю, верю интуиции,
Не нужно, не нужно, не нужно анализировать,
Мы с тобой так близко.