没时间 - 莫文蔚 перевод на немецкий

没时间

沒時間 我沒時間
一瞬間來到夏天
單身的地平線 又轉了一圈
晴天終於出現 轉變
沒時間想昨天 就撕掉愛情那張 褪色照片

沒時間 我沒時間
要永遠佔據夏天
雨後的地平線 晒乾了悲傷
快樂不再擱淺 轉眼
晒紅我的雙肩 朝我的方向加速 苦悶遞減

為什麼
太多時間 在抱歉 太少時間 在纏綿
太多時間 在抱怨 太少時間 值得去懷念
沒有你的今天 唱一首歌消遣
快樂的聲線 多明顯
勉強的諾言 不實現

太多時間 在抱歉 太少時間 在纏綿
太多時間 在抱怨 太少時間 值得去懷念
沒有你的今天 唱一首歌消遣
快樂的聲線 多明顯
勉強的諾言 不實現

沒時間 我沒時間
一瞬間來到夏天
心情的拋物線 又轉了一圈 明天終於出現 拒絕
沒時間想昨天 沒時間想昨天 不收集愛情的碎片
沒時間想昨天 沒時間再想你憂鬱的臉

沒時間 我沒時間
沒時間 我沒時間
沒時間 我沒時間
沒時間 我沒時間
沒時間 我沒時間
沒時間 我沒時間

Keine Zeit

Keine Zeit, ich hab keine Zeit
Ein Augenblick und der Sommer ist da
Der Horizont des Single-Daseins hat sich wieder gedreht
Endlich scheint die Sonne, Veränderung
Keine Zeit, an gestern zu denken, zerreiß einfach das verblasste Liebesfoto

Keine Zeit, ich hab keine Zeit
Will den Sommer für immer festhalten
Der Horizont nach dem Regen hat die Trauer getrocknet
Das Glück strandet nicht mehr, im Nu
Rötet meine Schultern, alles beschleunigt sich in meine Richtung, der Kummer nimmt ab

Warum
Zu viel Zeit mit Entschuldigen, zu wenig Zeit für Zärtlichkeit
Zu viel Zeit mit Beschweren, zu wenig Zeit, die es wert ist, sich daran zu erinnern
Heute ohne dich, singe ich ein Lied zur Zerstreuung
Die fröhliche Stimme, so deutlich
Erzwungene Versprechen werden nicht wahr

Zu viel Zeit mit Entschuldigen, zu wenig Zeit für Zärtlichkeit
Zu viel Zeit mit Beschweren, zu wenig Zeit, die es wert ist, sich daran zu erinnern
Heute ohne dich, singe ich ein Lied zur Zerstreuung
Die fröhliche Stimme, so deutlich
Erzwungene Versprechen werden nicht wahr

Keine Zeit, ich hab keine Zeit
Ein Augenblick und der Sommer ist da
Die Parabel der Stimmung hat sich wieder gedreht, morgen erscheint endlich - Ablehnung!
Keine Zeit, an gestern zu denken, keine Zeit, an gestern zu denken, sammle keine Liebessplitter
Keine Zeit, an gestern zu denken, keine Zeit mehr, an dein melancholisches Gesicht zu denken

Keine Zeit, ich hab keine Zeit
Keine Zeit, ich hab keine Zeit
Keine Zeit, ich hab keine Zeit
Keine Zeit, ich hab keine Zeit
Keine Zeit, ich hab keine Zeit
Keine Zeit, ich hab keine Zeit