莫文蔚 - 没时间 - перевод текста песни на английский

没时间 - 莫文蔚перевод на английский




没时间
No Time
沒時間 我沒時間
No time, I have no time
一瞬間來到夏天
In a flash, summer has arrived
單身的地平線 又轉了一圈
The horizon of singledom has turned once more
晴天終於出現 轉變
The sun is finally here, a change is coming
沒時間想昨天 就撕掉愛情那張 褪色照片
No time to think about yesterday, let's tear up that faded photo of love
沒時間 我沒時間
No time, I have no time
要永遠佔據夏天
I must seize this summer forever
雨後的地平線 晒乾了悲傷
The horizon after the rain is drying up the sorrow
快樂不再擱淺 轉眼
Happiness is no longer stranded, in a blink of an eye
晒紅我的雙肩 朝我的方向加速 苦悶遞減
My shoulders are sunburnt, I'm speeding towards my destination, the misery is diminishing
為什麼
Why
太多時間 在抱歉 太少時間 在纏綿
Too much time for apologies, not enough time for intimacy
太多時間 在抱怨 太少時間 值得去懷念
Too much time for complaints, not enough time for cherished memories
沒有你的今天 唱一首歌消遣
Today, without you, I'll sing a song to pass the time
快樂的聲線 多明顯
My cheerful voice is so evident
勉強的諾言 不實現
Empty promises don't come true
太多時間 在抱歉 太少時間 在纏綿
Too much time for apologies, not enough time for intimacy
太多時間 在抱怨 太少時間 值得去懷念
Too much time for complaints, not enough time for cherished memories
沒有你的今天 唱一首歌消遣
Today, without you, I'll sing a song to pass the time
快樂的聲線 多明顯
My cheerful voice is so evident
勉強的諾言 不實現
Empty promises don't come true
沒時間 我沒時間
No time, I have no time
一瞬間來到夏天
In a flash, summer has arrived
心情的拋物線 又轉了一圈 明天終於出現 拒絕
The parabola of my mood has turned once more, tomorrow is finally here, I refuse
沒時間想昨天 沒時間想昨天 不收集愛情的碎片
No time to think about yesterday, no time to think about yesterday, I won't collect the fragments of love
沒時間想昨天 沒時間再想你憂鬱的臉
No time to think about yesterday, no time to think about your sad face
沒時間 我沒時間
No time, I have no time
沒時間 我沒時間
No time, I have no time
沒時間 我沒時間
No time, I have no time
沒時間 我沒時間
No time, I have no time
沒時間 我沒時間
No time, I have no time
沒時間 我沒時間
No time, I have no time





Авторы: Lee Cheuk Hung, Lin Wei Zhe


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.