Текст и перевод песни 莫文蔚 - 没时间

没时间

沒時間 我沒時間
一瞬間來到夏天
單身的地平線 又轉了一圈
晴天終於出現 轉變
沒時間想昨天 就撕掉愛情那張 褪色照片

沒時間 我沒時間
要永遠佔據夏天
雨後的地平線 晒乾了悲傷
快樂不再擱淺 轉眼
晒紅我的雙肩 朝我的方向加速 苦悶遞減

為什麼
太多時間 在抱歉 太少時間 在纏綿
太多時間 在抱怨 太少時間 值得去懷念
沒有你的今天 唱一首歌消遣
快樂的聲線 多明顯
勉強的諾言 不實現

太多時間 在抱歉 太少時間 在纏綿
太多時間 在抱怨 太少時間 值得去懷念
沒有你的今天 唱一首歌消遣
快樂的聲線 多明顯
勉強的諾言 不實現

沒時間 我沒時間
一瞬間來到夏天
心情的拋物線 又轉了一圈 明天終於出現 拒絕
沒時間想昨天 沒時間想昨天 不收集愛情的碎片
沒時間想昨天 沒時間再想你憂鬱的臉

沒時間 我沒時間
沒時間 我沒時間
沒時間 我沒時間
沒時間 我沒時間
沒時間 我沒時間
沒時間 我沒時間

Pas de temps

Pas de temps, je n'ai pas le temps
L'été est arrivé en un instant
L'horizon célibataire a fait un autre tour
Le ciel bleu est enfin apparu, un changement
Pas de temps pour penser à hier, déchirons cette photo d'amour fanée

Pas de temps, je n'ai pas le temps
Je veux toujours occuper l'été
L'horizon après la pluie a séché la tristesse
Le bonheur n'est plus échoué, en un clin d'œil
Mes épaules sont bronzées, je cours vers moi, l'ennui diminue

Pourquoi
Trop de temps pour s'excuser, trop peu de temps pour s'attarder
Trop de temps pour se plaindre, trop peu de temps pour valoir la peine de se souvenir
Aujourd'hui sans toi, je chante une chanson pour me divertir
La voix du bonheur est si claire
Une promesse forcée n'est pas tenue

Trop de temps pour s'excuser, trop peu de temps pour s'attarder
Trop de temps pour se plaindre, trop peu de temps pour valoir la peine de se souvenir
Aujourd'hui sans toi, je chante une chanson pour me divertir
La voix du bonheur est si claire
Une promesse forcée n'est pas tenue

Pas de temps, je n'ai pas le temps
L'été est arrivé en un instant
La parabole de mon humeur a fait un autre tour, demain est enfin apparu, je refuse
Pas de temps pour penser à hier, pas de temps pour penser à hier, je ne collectionne pas les fragments d'amour
Pas de temps pour penser à hier, pas de temps pour penser à ton visage sombre

Pas de temps, je n'ai pas le temps
Pas de temps, je n'ai pas le temps
Pas de temps, je n'ai pas le temps
Pas de temps, je n'ai pas le temps
Pas de temps, je n'ai pas le temps
Pas de temps, je n'ai pas le temps