Текст и перевод песни 莫文蔚 - 洗澡時唱的歌

洗澡時唱的歌

承諾只唱到一半 然後越來越勉強
好像甚麼跟甚麼 誰的詞寫得那麼長
管他美滿或遺憾 總不成一聲不響
何不跳過那一段
洗澡時唱的歌不怕 越唱越亂

不慌不忙 邊唱邊忘
就讓一切不靠譜 又怎麼樣
誰知道那一字一淚 是否誇張
別人的盪氣迴腸 和我不相干

情歌可以很簡單 旋律都耳熟能詳
記不住那些感歎 就一直啦啦啦到完
一聲心酸的浪漫 把它唱得好輕狂
誰說感情要連貫
洗澡時唱的歌不妨 越唱越爛

不慌不忙 邊唱邊忘
就讓一切不靠譜 又怎麼樣
誰知道那一字一淚 是否誇張
唱得感傷 或輕挑 都是一樣

都是一樣 聽得太濫 邊唱邊忘
就讓一切不靠譜 又怎麼樣
說不定那寫歌的人 邊寫邊忘
有幾分真 幾分假 已經不相干

Song to sing while taking a bath

Promising to only sing half of it and then getting more and more reluctant
Like something doesn't fit and someone's lyrics are too long
Regardless of whether it's beautiful or regrettable, I can't just leave without a sound
Why not skip that part
Songs sung in the shower are not afraid, the more chaotic they are, the better

Taking my time, singing and forgetting as I go
Just let everything be unreliable, so what
Who knows if the words and tears are exaggerated
Other people's ups and downs have nothing to do with me

Love songs can be simple, with melodies that are familiar
If I can't remember the emotions, I'll just sing "la la la" until the end
A sad romance played with a little recklessness
Who said emotions have to be consistent
Songs sung in the shower may as well be sung terribly

Taking my time, singing and forgetting as I go
Just let everything be unreliable, so what
Who knows if the words and tears are exaggerated
Whether it's sung with sadness or lightheartedly, it's all the same

They're all the same, heard too many times, singing and forgetting
Just let everything be unreliable, so what
Maybe the person who wrote the song was also writing and forgetting
How much is true and how much is false no longer matters