Текст и перевод песни 莫文蔚 - 洗澡時唱的歌
承諾只唱到一半
然後越來越勉強
Обещай
петь
только
наполовину,
а
потом
становись
все
более
и
более
неохотным
好像甚麼跟甚麼
誰的詞寫得那麼長
Кажется,
что
слова
для
чего
и
для
кого
написаны
так
долго
管他美滿或遺憾
總不成一聲不響
Неважно,
рад
он
или
сожалеет,
он
не
будет
молчать.
何不跳過那一段
Почему
бы
не
пропустить
этот
абзац
洗澡時唱的歌不怕
越唱越亂
Я
не
боюсь
петь
все
более
и
более
хаотичные
песни,
когда
принимаю
душ
不慌不忙
邊唱邊忘
Забудь,
пока
поешь
в
спешке
就讓一切不靠譜
又怎麼樣
Что,
если
все
ненадежно?
誰知道那一字一淚
是否誇張
Кто
знает,
не
преувеличены
ли
эти
слова
и
слезы?
別人的盪氣迴腸
和我不相干
Ци
и
кишечник
других
людей
не
имеют
ко
мне
никакого
отношения
情歌可以很簡單
旋律都耳熟能詳
Песни
о
любви
могут
быть
очень
простыми,
а
мелодия
знакомой
記不住那些感歎
就一直啦啦啦到完
Если
я
не
смогу
вспомнить
эти
вздохи,
я
просто
буду
продолжать
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
до
конца.
一聲心酸的浪漫
把它唱得好輕狂
Пойте
это
так
легкомысленно
с
грустным
романсом
誰說感情要連貫
Кто
сказал,
что
чувства
должны
быть
последовательными
洗澡時唱的歌不妨
越唱越爛
Песни,
которые
вы
поете
в
душе,
с
таким
же
успехом
могут
становиться
все
хуже
и
хуже
不慌不忙
邊唱邊忘
Забудь,
пока
поешь
в
спешке
就讓一切不靠譜
又怎麼樣
Что,
если
все
ненадежно?
誰知道那一字一淚
是否誇張
Кто
знает,
не
преувеличены
ли
эти
слова
и
слезы?
唱得感傷
或輕挑
都是一樣
То
же
самое,
если
вы
поете
сентиментально
или
легкомысленно.
都是一樣
聽得太濫
邊唱邊忘
Это
то
же
самое.
я
слушал
слишком
без
разбора
и
забыл
во
время
пения.
就讓一切不靠譜
又怎麼樣
Что,
если
все
ненадежно?
說不定那寫歌的人
邊寫邊忘
Может
быть,
автор
песни
забыл,
когда
писал
有幾分真
幾分假
已經不相干
Не
имеет
значения,
правда
это
или
ложь
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Leung Wai Man, 莫 文蔚, 莫 文蔚
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.