Текст и перевод песни 莫文蔚 - 洗澡時唱的歌

洗澡時唱的歌

承諾只唱到一半 然後越來越勉強
好像甚麼跟甚麼 誰的詞寫得那麼長
管他美滿或遺憾 總不成一聲不響
何不跳過那一段
洗澡時唱的歌不怕 越唱越亂

不慌不忙 邊唱邊忘
就讓一切不靠譜 又怎麼樣
誰知道那一字一淚 是否誇張
別人的盪氣迴腸 和我不相干

情歌可以很簡單 旋律都耳熟能詳
記不住那些感歎 就一直啦啦啦到完
一聲心酸的浪漫 把它唱得好輕狂
誰說感情要連貫
洗澡時唱的歌不妨 越唱越爛

不慌不忙 邊唱邊忘
就讓一切不靠譜 又怎麼樣
誰知道那一字一淚 是否誇張
唱得感傷 或輕挑 都是一樣

都是一樣 聽得太濫 邊唱邊忘
就讓一切不靠譜 又怎麼樣
說不定那寫歌的人 邊寫邊忘
有幾分真 幾分假 已經不相干

Песни, которые я пою в душе

Обещание спето лишь наполовину, и дальше всё трудней,
Словно что-то с чем-то… Чьи это такие длинные стихи?
Всё равно, счастливый конец или печальный, нельзя же просто молчать,
Почему бы не пропустить этот куплет?
Песни, которые я пою в душе, не боятся стать спутанней,

Не спеша, напевая, забываю,
Пусть всё будет несерьёзно, ну и что?
Кто знает, насколько преувеличены эти слёзы в каждом слове,
Чужие душераздирающие истории меня не касаются.

Песни о любви могут быть простыми, мелодии все на слуху,
Не запоминая этих вздохов, просто ля-ля-ля до конца,
Немного горьковатый романс, пою его так беззаботно,
Кто сказал, что чувства должны быть последовательными?
Песни, которые я пою в душе, могут быть и ужасными,

Не спеша, напевая, забываю,
Пусть всё будет несерьёзно, ну и что?
Кто знает, насколько преувеличены эти слёзы в каждом слове,
Петь с грустью или легкомысленно — всё равно.

Всё равно, слишком банально, напевая, забываю,
Пусть всё будет несерьёзно, ну и что?
Может, тот, кто писал эту песню, тоже писал и забывал,
Сколько там правды, сколько лжи — уже неважно.