浮砂 - 莫文蔚 перевод на немецкий

浮砂

还可以么
承受这种心跳
就似春潮
湿得不会呼叫
窒息了

还半拉半推
摇落一身的眼泪
在瞬间
将彼此也淹遮
浮砂里

情陷在你身体 发肤
愉快中下沉
深不见底
臂弯 眉梢 笼罩

在这压逼之中
沉没 越妄想挣扎
呼吸更重
放手 沉溺 埋葬

还半拉半推
摇落一身的眼泪
在瞬间
将彼此也淹遮
浮砂里

情陷在你身体 发肤
愉快中下沉
深不见底
臂弯 眉梢 笼罩

在这压逼之中
沉没 越妄想挣扎
呼吸更重
放手 沉溺 埋葬

Treibsand

Kann ich es noch ertragen?
Dieses Herzklopfen zu ertragen,
Wie die Frühlingsflut.
So feucht, dass kein Schrei entweicht.
Erstickt.

Noch halb widerstrebend,
Schüttle ich all die Tränen ab.
Im Nu
Verschlingen wir uns gegenseitig
Im Treibsand.

Verfallen deinem Körper, deiner Haut.
Glücklich versinkend,
Bodenlos tief.
Deine Arme, deine Brauen, umhüllen mich.

In diesem Drängen
Versinke ich. Je mehr ich vergebens kämpfe,
Desto schwerer mein Atem.
Loslassen. Ertrinken. Begraben.

Noch halb widerstrebend,
Schüttle ich all die Tränen ab.
Im Nu
Verschlingen wir uns gegenseitig
Im Treibsand.

Verfallen deinem Körper, deiner Haut.
Glücklich versinkend,
Bodenlos tief.
Deine Arme, deine Brauen, umhüllen mich.

In diesem Drängen
Versinke ich. Je mehr ich vergebens kämpfe,
Desto schwerer mein Atem.
Loslassen. Ertrinken. Begraben.