Текст и перевод песни 莫文蔚 - Tao Bao
名牌奧米加有很多
隨時間化作最愛有幾多
Il
y
a
tellement
de
montres
Omega
de
marque,
combien
d'entre
elles
deviennent
mes
préférées
avec
le
temps
?
年年圣誕咭有很多
祝福的一句何曾信過
Il
y
a
tellement
de
cartes
de
Noël
chaque
année,
combien
de
vœux
sincères
ai-je
réellement
reçus
?
豪華晚禮服有很多
憑誠意去過派對有幾多
Il
y
a
tellement
de
robes
de
soirée
luxueuses,
combien
de
fois
ai-je
participé
à
des
fêtes
avec
sincérité
?
當一切雜貨在一夜生疏
Quand
tous
ces
biens
matériels
deviennent
soudainement
étrangers,
便發現追逐的不是快樂
Je
réalise
que
je
ne
poursuis
pas
le
bonheur.
忍鉆石堆做山坡
被美麗迫到我跌落河
Je
me
retrouve
entourée
de
diamants,
formant
des
collines,
la
beauté
m'a
fait
tomber
à
la
rivière.
其實大家需要什么
En
réalité,
de
quoi
avons-nous
besoin
?
難道大家心里很餓
Avons-nous
vraiment
faim
?
金光璀璨太多
風花雪月太多
Trop
d'éclats
d'or,
trop
de
plaisirs
éphémères,
千金散盡太多
但到底為何
Trop
de
fortunes
dépensées,
mais
pourquoi
au
juste
?
潮流拍照機有很多
能存放過去過客有幾多
Il
y
a
tellement
d'appareils
photo
à
la
mode,
combien
peuvent-ils
capturer
les
souvenirs
de
ceux
qui
sont
partis
?
陳年老唱機有很多
青春的歌舞無從再播
Il
y
a
tellement
de
vieilles
platines,
les
chansons
de
notre
jeunesse
ne
peuvent
plus
être
jouées.
留連店鋪街有很多
然而購買到信仰有幾多
Il
y
a
tellement
de
boutiques
qui
attirent,
mais
combien
de
fois
avons-nous
trouvé
la
foi
en
ces
lieux
?
清空了沒價值飾物一堆
J'ai
vidé
tous
ces
bijoux
sans
valeur,
沒有為它掉出一滴眼淚
Je
n'ai
pas
versé
une
seule
larme
pour
eux.
在每段生命興衰
令我吝嗇永遠會是誰
Dans
le
cycle
de
la
vie
et
de
la
mort,
qui
suis-je
pour
être
si
avare
?
其實大家需要什么
En
réalité,
de
quoi
avons-nous
besoin
?
其實幸福需要什么
En
réalité,
de
quoi
le
bonheur
a-t-il
besoin
?
金光璀璨太多
風花雪月太多
Trop
d'éclats
d'or,
trop
de
plaisirs
éphémères,
千金散盡太多
但到底為何
Trop
de
fortunes
dépensées,
mais
pourquoi
au
juste
?
其實大家需要什么
En
réalité,
de
quoi
avons-nous
besoin
?
其實幸福需要什么
En
réalité,
de
quoi
le
bonheur
a-t-il
besoin
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.