Текст и перевод песни 莫文蔚 - Tao Bao

Tao Bao

名牌奧米加有很多 隨時間化作最愛有幾多
年年圣誕咭有很多 祝福的一句何曾信過
豪華晚禮服有很多 憑誠意去過派對有幾多

當一切雜貨在一夜生疏
便發現追逐的不是快樂
忍鉆石堆做山坡 被美麗迫到我跌落河

其實大家需要什么
難道大家心里很餓
金光璀璨太多 風花雪月太多
千金散盡太多 但到底為何

潮流拍照機有很多 能存放過去過客有幾多
陳年老唱機有很多 青春的歌舞無從再播
留連店鋪街有很多 然而購買到信仰有幾多

清空了沒價值飾物一堆
沒有為它掉出一滴眼淚
在每段生命興衰 令我吝嗇永遠會是誰

其實大家需要什么
其實幸福需要什么
金光璀璨太多 風花雪月太多
千金散盡太多 但到底為何

其實大家需要什么
其實幸福需要什么

Сокровище

Сколько же среди множества брендовых часов Omega тех, что стали по-настоящему любимыми со временем?
Сколько искренности в бесчисленных рождественских открытках с пожеланиями?
Сколько раз я надевала роскошные вечерние платья, идя на вечеринку с чистым сердцем?

Когда всё это вдруг стало чужим,
Я поняла, что гонялась не за счастьем.
Куча бриллиантов, как горный склон, с которого красота столкнула меня в реку.

Что же всем нам нужно на самом деле?
Неужели все мы так голодны внутри?
Слишком много блеска, слишком много романтики,
Слишком много растраченных богатств, но зачем всё это?

Сколько снимков с прохожими из моей жизни могут хранить модные фотоаппараты?
Сколько мелодий моей юности могут воспроизвести старые проигрыватели?
Сколько веры я могу купить, бродя по бесчисленным магазинам?

Избавившись от кучи безделушек,
Я не проронила ни слезинки.
В каждом взлёте и падении жизни, я скуплюсь на то, чтобы понять, кто останется со мной навсегда.

Что же всем нам нужно на самом деле?
Что же нужно для счастья на самом деле?
Слишком много блеска, слишком много романтики,
Слишком много растраченных богатств, но зачем всё это?

Что же всем нам нужно на самом деле?
Что же нужно для счастья на самом деле?