Текст и перевод песни 莫文蔚 - Tao Bao
名牌奧米加有很多
隨時間化作最愛有幾多
У
известного
бренда
Omega
есть
много
фаворитов,
которые
менялись
с
течением
времени.
сколько
всего
фаворитов?
年年圣誕咭有很多
祝福的一句何曾信過
Вы
когда-нибудь
верили
в
предложение
со
множеством
благословений
на
рождественских
открытках
каждый
год?
豪華晚禮服有很多
憑誠意去過派對有幾多
Есть
много
роскошных
вечерних
платьев.
на
скольких
вечеринках
вы
были
добросовестно?
當一切雜貨在一夜生疏
Когда
все
заржавеет
за
одну
ночь
便發現追逐的不是快樂
Я
обнаружил,
что
гонялся
не
за
счастьем
忍鉆石堆做山坡
被美麗迫到我跌落河
Алмазы
ниндзя
скопились
на
склоне
холма
и
были
вынуждены
красавицей
упасть
в
реку.
其實大家需要什么
Собственно,
что
вам
нужно?
金光璀璨太多
風花雪月太多
Слишком
много
золотого
света,
слишком
много
ветра,
цветов,
снега
и
луны
千金散盡太多
但到底為何
Слишком
много
разбросанных
дочерей,
но
почему?
潮流拍照機有很多
能存放過去過客有幾多
Существует
множество
модных
камер,
которые
могут
запоминать,
сколько
прохожих
было
в
прошлом.
陳年老唱機有很多
青春的歌舞無從再播
В
старом
музыкальном
автомате
много
юношеских
песен
и
танцев,
которые
больше
нельзя
воспроизвести.
留連店鋪街有很多
然而購買到信仰有幾多
На
улице
много
магазинов,
но
сколько
конфессий
я
могу
купить?
清空了沒價值飾物一堆
Опустошил
кучу
бесполезных
украшений
沒有為它掉出一滴眼淚
Не
проронил
по
этому
поводу
ни
слезинки
在每段生命興衰
令我吝嗇永遠會是誰
В
каждой
жизни
взлеты
и
падения
заставляют
меня
скупиться
на
то,
кем
я
всегда
буду
其實大家需要什么
Собственно,
что
вам
нужно?
其實幸福需要什么
На
самом
деле,
что
нужно
для
счастья?
金光璀璨太多
風花雪月太多
Слишком
много
золотого
света,
слишком
много
ветра,
цветов,
снега
и
луны
千金散盡太多
但到底為何
Слишком
много
разбросанных
дочерей,
но
почему?
其實大家需要什么
Собственно,
что
вам
нужно?
其實幸福需要什么
На
самом
деле,
что
нужно
для
счастья?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kwok Eric, Pong Kin Cheung
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.