潮濕
得
太過令人亂
Die
Feuchtigkeit
ist
so
verwirrend,
太過令人悶
在心胸有個核
so
drückend,
ein
Kloß
in
meiner
Brust.
人潮濕得如患上暗疾
Ich
bin
feucht,
als
litte
ich
an
einer
heimlichen
Krankheit,
慢慢的滲
迷癡的想訓
langsam
sickert
es
ein,
benommen
will
ich
schlafen.
潮濕得
躺在大床上
Die
Feuchtigkeit,
ich
liege
auf
dem
großen
Bett,
看著白墻上
是濕的氣與象
sehe
an
der
weißen
Wand
die
feuchte
Luft
und
Bilder.
黴黃一室
人怎麼呼吸
Schimmelgelb
im
ganzen
Raum,
wie
soll
ich
atmen?
什麼使氣候會變濕
Was
macht
das
Klima
so
feucht?
來潮最易令人疲乏
Die
Flut
macht
am
leichtesten
müde,
濕得太過份
es
ist
zu
feucht.
共你這麼愛情就似
Diese
Liebe
mit
dir
ist
wie
春天空氣
Frühlingsluft.
裏頭是太羽局面濃密
Darin
ist
es
zu
dicht
und
schwül,
偏將我貼實
und
doch
hält
es
mich
fest.
共你這麼愛情就似
Diese
Liebe
mit
dir
ist
wie
春天的感覺潮和濕
das
Gefühl
des
Frühlings,
feucht
und
nass.
潮濕得
Die
Feuchtigkeit
太過令人亂
ist
so
verwirrend,
太過令人悶
so
drückend,
剩得乾涸面容
übrig
bleibt
nur
ein
trockenes
Gesicht.
原來虛脫
Ich
bin
erschöpft,
如果上暗疾像被吸啜
als
ob
eine
heimliche
Krankheit
an
mir
saugt,
迷疾的想訓
benommen
will
ich
schlafen.
潮濕得躺在大床上
Die
Feuchtigkeit,
ich
liege
auf
dem
großen
Bett,
我被汗纏住
Schweiß
umfängt
mich,
活生生美人魚
eine
lebendige
Meerjungfrau.
微微的震
Ein
leichtes
Zittern,
毛孔的消失
die
Poren
verschwinden.
如此的氣候太過濕
Dieses
Klima
ist
zu
feucht.
來潮最易令人疲乏
Die
Flut
macht
am
leichtesten
müde,
濕得太過份
es
ist
zu
feucht.
共你這麼愛情就似
Diese
Liebe
mit
dir
ist
wie
春天空氣
Frühlingsluft.
裏頭是太羽局面濃密
Darin
ist
es
zu
dicht
und
schwül,
偏將我貼實
und
doch
hält
es
mich
fest.
共你這麼愛情就似
Diese
Liebe
mit
dir
ist
wie
春天的感覺潮和濕
das
Gefühl
des
Frühlings,
feucht
und
nass.
潮濕得太過令人亂
Die
Feuchtigkeit
ist
so
verwirrend,
太過令人悶
so
drückend,
悶出一個秘密
aus
der
Schwüle
entsteht
ein
Geheimnis.
糊塗是這麼的愛
Verwirrt
ist
diese
Liebe
so,
如春天那樣太過濕
wie
der
Frühling,
zu
feucht.
來潮最易令人疲乏
Die
Flut
macht
am
leichtesten
müde,
濕得太過份
es
ist
zu
feucht.
共你這麼愛情就似
Diese
Liebe
mit
dir
ist
wie
春天空氣
Frühlingsluft.
裏頭是太羽局面濃密
Darin
ist
es
zu
dicht
und
schwül,
偏將我貼實
und
doch
hält
es
mich
fest.
遇上新的愛情
Trifft
man
eine
neue
Liebe,
沒有新的空氣
gibt
es
keine
neue
Luft.
太淩亂太厭悶如征罰
Zu
chaotisch,
zu
erdrückend,
wie
eine
Strafe,
濕得太過份
es
ist
zu
feucht.
共你這麼愛情
Diese
Liebe
mit
dir
就似春天的感覺
ist
wie
das
Gefühl
des
Frühlings,
潮和濕
feucht
und
nass.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.