Текст и перевод песни 莫文蔚 - 獨一 / 無二
工作一半
愛情一半
Work
half
love
half
瓜分完
你對自己
最不友善
Divide
you
from
yourself
the
least
friendly
每天在忙
每天在趕
Busy
every
day,
rushing
every
day
忘忘忘
為誰而忙
Forget,
forget,
forget
who
you're
busy
for
一人晚餐
一人逛逛
Dinner
alone,
shopping
alone
就落單
你管他們
會怎麼看
Being
single,
who
cares
what
they
think
不是一半
在找另一半
Not
a
half
looking
for
a
half
你是圓滿
往內看
You
are
complete,
look
inward
你好強
是為了別人獎賞
You
are
strong
for
the
reward
of
others
或不讓自己失望
Or
not
to
disappoint
yourself
找個伴
想分攤孤單
yeah
Find
a
partner
to
share
loneliness,
yeah
強迫自己就範
不如寧缺毋濫
Forcing
yourself
to
conform
is
better
than
being
picky
儘管感情
獨一無二
Even
though
love
is
one
of
a
kind
單身
就你一個
Single,
just
you
alone
不必
誰來認可
No
need
for
anyone's
approval
不必
和誰湊合
No
need
to
make
do
with
anyone
一人聖誕
一人浪漫
One
person
Christmas,
one
person
romance
一個人完全自主想玩就玩
One
person
completely
in
control,
playing
when
you
want
to
play
不是一半
在找另一半
Not
a
half
looking
for
a
half
你是圓滿
往內看
You
are
complete,
look
inward
你漂亮
是為了別人目光
yeah
Are
you
beautiful
for
the
eyes
of
others,
yeah
還是讓自己更爽
Or
to
make
yourself
happier
找個伴
想分攤孤單
yeah
Find
a
partner
to
share
loneliness,
yeah
強迫自己就範
不如寧缺毋濫
Forcing
yourself
to
conform
is
better
than
being
picky
儘管感情
獨一無二
Even
though
love
is
one
of
a
kind
單身
就你一個
Single,
just
you
alone
不必
誰來認可
No
need
for
anyone's
approval
不必
和誰湊合
No
need
to
make
do
with
anyone
忙得太過健忘
不愛自己作伴
Too
busy
forgetting
to
love
yourself
as
a
companion
誰愛和你作伴
誰愛和你作伴
Who
loves
to
be
your
companion,
who
loves
to
be
your
companion
因為你是
獨一無二
Because
you
are
one
of
a
kind
世界
就你一個
In
the
world,
just
you
alone
不必
誰來認可
No
need
for
anyone's
approval
不必
誰來附和
No
need
for
anyone
to
agree
with
you
儘管感情
獨一無二
Even
though
love
is
one
of
a
kind
單身
就你一個
Single,
just
you
alone
不必
誰認可
No
need
for
anyone's
approval
不必
和誰湊合
No
need
to
make
do
with
anyone
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.