Текст и перевод песни 莫文蔚 - 獨一 / 無二

獨一 / 無二

工作一半 愛情一半
瓜分完 你對自己 最不友善
每天在忙 每天在趕
忘忘忘 為誰而忙

一人晚餐 一人逛逛
就落單 你管他們 會怎麼看
不是一半 在找另一半
你是圓滿 往內看

你好強 是為了別人獎賞
或不讓自己失望
找個伴 想分攤孤單 yeah
強迫自己就範 不如寧缺毋濫

儘管感情 獨一無二
單身 就你一個
不必 誰來認可
不必 和誰湊合

一人聖誕 一人浪漫
一個人完全自主想玩就玩
不是一半 在找另一半
你是圓滿 往內看

你漂亮 是為了別人目光 yeah
還是讓自己更爽
找個伴 想分攤孤單 yeah
強迫自己就範 不如寧缺毋濫

儘管感情 獨一無二
單身 就你一個
不必 誰來認可
不必 和誰湊合

忙得太過健忘 不愛自己作伴
誰愛和你作伴 誰愛和你作伴

因為你是 獨一無二
世界 就你一個
不必 誰來認可
不必 誰來附和

儘管感情 獨一無二
單身 就你一個
不必 誰認可
不必 和誰湊合

Unique / Unique

Travail à mi-temps, amour à mi-temps
Divisé en deux, tu es la moins gentille avec toi-même
Chaque jour tu es occupée, chaque jour tu cours
Oublie, oublie, pour qui tu es occupée

Dîner seule, faire du shopping seule
Seul, tu t'en fous de ce qu'ils pensent
Ce n'est pas une moitié qui cherche l'autre moitié
Tu es complète, regarde à l'intérieur

Tu es si forte, c'est pour la récompense des autres
Ou pour ne pas te décevoir
Trouve un partenaire pour partager la solitude, oui
Te forcer à te conformer, c'est mieux de ne pas prendre de risques

Bien que l'amour soit unique
Célibataire, tu es seule
Tu n'as pas besoin que quelqu'un l'approuve
Tu n'as pas besoin de te marier avec qui que ce soit

Noël seule, romance seule
Seule, tu es complètement libre de faire ce que tu veux
Ce n'est pas une moitié qui cherche l'autre moitié
Tu es complète, regarde à l'intérieur

Tu es belle, c'est pour le regard des autres, oui
Ou pour te sentir mieux
Trouve un partenaire pour partager la solitude, oui
Te forcer à te conformer, c'est mieux de ne pas prendre de risques

Bien que l'amour soit unique
Célibataire, tu es seule
Tu n'as pas besoin que quelqu'un l'approuve
Tu n'as pas besoin de te marier avec qui que ce soit

Trop occupée pour oublier, ne pas aimer sa propre compagnie
Qui aime te tenir compagnie, qui aime te tenir compagnie

Parce que tu es unique
Le monde, tu es seule
Tu n'as pas besoin que quelqu'un l'approuve
Tu n'as pas besoin que quelqu'un soit d'accord

Bien que l'amour soit unique
Célibataire, tu es seule
Tu n'as pas besoin que quelqu'un l'approuve
Tu n'as pas besoin de te marier avec qui que ce soit