盛夏的果實 - 莫文蔚 перевод на немецкий

盛夏的果實

也许放弃
才能靠近你
不再见你
你才会把我记起
时间累积
这盛夏的果实
回忆里寂寞的香气
我要试着离开你
不要再想你
虽然这并不是我本意

你曾说过
会永远爱我
也许承诺
不过因为没把握
别用沉默
再去掩饰什么
当结果是那么赤裸裸
以为你会说什么
才会离开我
你只是转过头
不看我

不要刻意说
你还爱我
当看尽潮起潮落
只要你记得我

你曾说过
会永远爱我
也许承诺
不过证明没把握
不用难过
不用掩饰什么
当结果是那么赤裸裸
其实不必说什么
才能离开我
起码那些经过
属于我

也许放弃
才能靠近你
不再见你
你才会把我记起
时间累积
这盛夏的果实
回忆里爱情的香气
我以为不露痕迹
思念却满溢
或许这代表我我的心

不要刻意说
你还爱我
当看尽潮起潮落
只要你记得我

如果你会梦见我
请你再抱紧我

Die Früchte des Hochsommers

Vielleicht muss ich aufgeben,
um dir näher zu kommen
Sehe ich dich nicht mehr,
wirst du dich an mich erinnern
Die Zeit häuft sie an,
diese Früchte des Hochsommers
Der einsame Duft in der Erinnerung
Ich muss versuchen, dich zu verlassen
Nicht mehr an dich denken
Obwohl das nicht meine Absicht ist

Du sagtest einst,
du würdest mich für immer lieben
Vielleicht war das Versprechen
nur da, weil Sicherheit fehlte
Verbirg nicht mit Schweigen,
um noch irgendwas zu kaschieren
Wenn das Ergebnis so offensichtlich ist
Ich dachte, du würdest etwas sagen,
bevor du mich verlässt
Du hast dich nur umgedreht,
sahst mich nicht an

Sag nicht absichtlich,
dass du mich noch liebst
Wenn man alle Höhen und Tiefen gesehen hat
Solange du dich an mich erinnerst

Du sagtest einst,
du würdest mich für immer lieben
Vielleicht bewies das Versprechen
nur die fehlende Sicherheit
Sei nicht traurig,
verbirg nichts
Wenn das Ergebnis so offensichtlich ist
Eigentlich musst du nichts sagen,
um mich verlassen zu können
Zumindest gehört das Erlebte
mir

Vielleicht muss ich aufgeben,
um dir näher zu kommen
Sehe ich dich nicht mehr,
wirst du dich an mich erinnern
Die Zeit häuft sie an,
diese Früchte des Hochsommers
Der Duft der Liebe in der Erinnerung
Ich dachte, ich zeigte keine Spuren
Doch die Sehnsucht quillt über
Vielleicht zeigt das mein Herz

Sag nicht absichtlich,
dass du mich noch liebst
Wenn man alle Höhen und Tiefen gesehen hat
Solange du dich an mich erinnerst

Wenn du von mir träumen solltest
Bitte halt mich wieder fest